1 00:00:02,456 --> 00:00:04,658 (música dramática) 2 00:00:12,299 --> 00:00:17,438 (pessoas conversando) (bola quicando) 3 00:00:33,888 --> 00:00:35,389 - [Contrabandista] Estou livre para ir? 4 00:00:36,624 --> 00:00:39,593 Você não deveria estar aqui assediando os mocinhos. 5 00:00:39,627 --> 00:00:42,196 Eu não sei nada sobre nenhuma cena de crime, 6 00:00:42,229 --> 00:00:44,298 nenhum suspeito de Memphis. 7 00:00:44,331 --> 00:00:45,199 Mas, ah, 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,335 Espero que você encontre quem você procura. 9 00:00:48,369 --> 00:00:49,470 Tenha um bom dia. 10 00:00:49,503 --> 00:00:51,238 - [Jay] Não se estresse. 11 00:00:51,272 --> 00:00:52,373 Merda. 12 00:00:52,406 --> 00:00:55,443 Quero dizer, se eles soubessem de alguma coisa nós dois estamos algemados. 13 00:00:57,812 --> 00:00:59,380 Apenas fique em silêncio. 14 00:01:00,347 --> 00:01:03,784 Quanto menos você disser, mais menos eles sabem. 15 00:01:03,818 --> 00:01:07,488 (papéis farfalhando levemente) 16 00:01:08,522 --> 00:01:10,891 (Juiz Parchman suspirando) 17 00:01:10,925 --> 00:01:14,562 (papéis farfalhando levemente) 18 00:01:20,368 --> 00:01:22,536 - Procurador Distrital Frank Tiller. 19 00:01:25,272 --> 00:01:26,874 Tivemos várias audiências 20 00:01:26,907 --> 00:01:29,877 sobre o assunto referente ao Sr. Wright, 21 00:01:29,910 --> 00:01:31,312 e eu estive esperando, 22 00:01:31,846 --> 00:01:34,281 pacientemente, devo acrescentar, 23 00:01:34,315 --> 00:01:40,254 para você explicar por que nós continuar a mantê-lo sob custódia, 24 00:01:40,287 --> 00:01:41,722 inconstitucionalmente. 25 00:01:42,857 --> 00:01:44,558 Que acusações somos avançando com? 26 00:01:45,693 --> 00:01:48,396 - Bem, Meritíssimo, nós discutiu ter bastante tempo 27 00:01:48,429 --> 00:01:51,866 ter provas suficientes para trazer adiante nossas acusações oficiais. 28 00:01:51,899 --> 00:01:52,933 Agora estou trabalhando de mãos dadas com o Det. 29 00:01:52,967 --> 00:01:53,801 - Conselho. 30 00:01:53,834 --> 00:01:56,270 Conselho, por favor. - Ele é o Det.-líder.-- 31 00:01:56,303 --> 00:02:00,307 - Ninguém é culpado até comprovadamente inocente. 32 00:02:01,809 --> 00:02:03,711 Você excedeu em muito o seu tempo 33 00:02:04,612 --> 00:02:08,716 detê-lo sem cobrança oficial. 34 00:02:10,317 --> 00:02:13,554 Você apresentou alguns fortes acusações, 35 00:02:13,587 --> 00:02:18,926 mas um motivo e convincente evidência, senhor, você não tem. 36 00:02:18,959 --> 00:02:23,831 Eu não tenho razão para levar este caso adiante. 37 00:02:23,864 --> 00:02:25,466 - Meritíssimo, eu entendo. 38 00:02:28,002 --> 00:02:30,471 Sabemos exatamente quem somos tenho sob custódia aqui. 39 00:02:30,504 --> 00:02:31,806 Sr. Wright, ah, 40 00:02:31,839 --> 00:02:33,574 Senhor King JBoi, 41 00:02:33,607 --> 00:02:35,810 estivemos implorando por sua compreensão nisso, 42 00:02:35,843 --> 00:02:36,711 Meritíssimo. 43 00:02:36,744 --> 00:02:37,845 Eu sou. 44 00:02:37,878 --> 00:02:39,480 (Frank suspira) 45 00:02:39,513 --> 00:02:41,582 É apenas a situação só tenho um pouco mais 46 00:02:41,615 --> 00:02:43,284 complicado do que nós tudo previsto. 47 00:02:43,317 --> 00:02:44,852 Precisamos apenas-- - Complicado? 48 00:02:44,885 --> 00:02:49,657 Ouça, advogado, a lei é complicado. 49 00:02:50,624 --> 00:02:54,028 Silencioso como mantido, você parece mais como um fã 50 00:02:54,061 --> 00:02:56,497 do que o promotor distrital fazendo seu trabalho. 51 00:02:59,767 --> 00:03:01,369 Existem direitos constitucionais 52 00:03:01,402 --> 00:03:05,873 que eu jurei proteger, para todos os cidadãos, 53 00:03:05,906 --> 00:03:07,341 incluindo o Sr. Wright, 54 00:03:08,376 --> 00:03:10,544 quem eu entendo tem esteve sob vigilância 55 00:03:10,578 --> 00:03:12,413 por vários anos 56 00:03:12,446 --> 00:03:14,482 devido a suspeitas de 57 00:03:14,515 --> 00:03:18,853 conexões potenciais com cartéis de drogas. 58 00:03:18,886 --> 00:03:23,324 Mas você apresentou nenhuma evidência 59 00:03:23,357 --> 00:03:25,026 para apoiar essas reivindicações. 60 00:03:25,059 --> 00:03:26,560 E os assassinatos? 61 00:03:26,594 --> 00:03:29,730 Não há evidência direta conectando-o a eles. 62 00:03:31,465 --> 00:03:33,367 Eu tenho que ser honesto, advogado, 63 00:03:33,401 --> 00:03:36,937 Não posso continuar apoiando este ato de tirania. 64 00:03:36,971 --> 00:03:38,639 É inconstitucional. 65 00:03:38,672 --> 00:03:39,540 - Meritíssimo. 66 00:03:41,409 --> 00:03:44,378 Podemos provar que existe um história entre o Sr. Wright 67 00:03:44,412 --> 00:03:46,414 e suspeitos de atirar, Tae e G. 68 00:03:46,447 --> 00:03:48,416 Precisamos apenas do suficiente tempo para encontrá-los 69 00:03:48,449 --> 00:03:49,950 para tornar o oficial conexões. 70 00:03:49,984 --> 00:03:53,320 - Contos de fadas e unicórnios, Conselho. 71 00:03:53,354 --> 00:03:57,858 Até que você tenha a evidência submetido a este tribunal, 72 00:03:57,892 --> 00:03:59,660 não há nenhum caso. 73 00:04:02,029 --> 00:04:03,831 Mas não se engane, Sr. Wright, 74 00:04:04,965 --> 00:04:08,636 Eu não faço nenhuma reivindicação sua inocência. 75 00:04:08,669 --> 00:04:09,537 No entanto, 76 00:04:11,138 --> 00:04:13,574 Eu me comprometo com você isso, 77 00:04:13,607 --> 00:04:16,510 você terá uma feira e apenas teste. 78 00:04:18,879 --> 00:04:21,582 Nos reuniremos novamente em alguns dias depois do promotor público 79 00:04:21,615 --> 00:04:25,419 foi capaz de preparar um caso mais convincente, 80 00:04:25,453 --> 00:04:29,557 ou vou conceder ao Sr. Wright sua liberdade 81 00:04:29,590 --> 00:04:32,426 até termos um caso real. 82 00:04:32,460 --> 00:04:35,062 Até então, isso o tribunal está em recesso. 83 00:04:35,096 --> 00:04:37,998 (bate do martelo) (música animada) 84 00:04:38,032 --> 00:04:43,371 *Sim* 85 00:04:43,871 --> 00:04:46,474 *Falando sobre* 86 00:04:46,507 --> 00:04:50,144 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 87 00:04:50,177 --> 00:04:51,412 *Mude a rotina* 88 00:04:51,445 --> 00:04:52,880 *Corra no nariz Lil Hood, bebê * 89 00:04:52,913 --> 00:04:53,781 * Lil Hood, bebê * 90 00:04:53,814 --> 00:04:54,782 *Tirei o capô* 91 00:04:54,815 --> 00:04:56,751 * Tipo, foda-se todo esse drama Lil Hood, bebê * 92 00:04:56,784 --> 00:04:57,351 * Lil Hood, bebê * 93 00:04:57,385 --> 00:04:58,285 *Parou na frente* 94 00:04:58,319 --> 00:05:00,154 * Eu gastei aquele pequeno cheque Lil Hood, bebê * 95 00:05:00,187 --> 00:05:01,122 * Lil Hood, bebê * 96 00:05:01,155 --> 00:05:02,556 * Continue segurando a Glock * 97 00:05:02,590 --> 00:05:04,392 *Goste do que você espera Lil Hood, bebê * 98 00:05:04,425 --> 00:05:05,993 * Lil Hood, bebê, Lil Hood, bebê * 99 00:05:06,027 --> 00:05:07,461 * Lil Hood, bebê, Lil Hood, bebê * 100 00:05:07,495 --> 00:05:08,696 * Lil Hood, bebê * 101 00:05:08,729 --> 00:05:11,665 * Direto do quarteirão que corri uma garota, lil hood baby * 102 00:05:11,699 --> 00:05:13,534 * Lil Hood, bebê, Lil Hood, bebê * 103 00:05:13,567 --> 00:05:14,969 * Lil Hood, bebê, Lil Hood, bebê * 104 00:05:15,002 --> 00:05:16,203 * Lil Hood, bebê * 105 00:05:16,237 --> 00:05:18,739 * Direto do quarteirão que corri uma garota, lil hood baby * 106 00:05:18,773 --> 00:05:20,007 * Lil Hood, bebê * 107 00:05:20,041 --> 00:05:22,576 *Eu conto o que vem direto fora do quarteirão, eu ganhei * 108 00:05:22,610 --> 00:05:23,744 *Bloqueio, eu mereci* 109 00:05:23,778 --> 00:05:26,580 * Tudo isso estressante, rola pegue o pacote e queime-o * 110 00:05:26,614 --> 00:05:27,748 *Embale e queime* 111 00:05:27,782 --> 00:05:29,617 * Foco e moagem e esperando minha vez * 112 00:05:29,650 --> 00:05:31,485 *Está na hora agora, está na hora agora* 113 00:05:31,519 --> 00:05:32,486 *Ainda brincando com atiradores* 114 00:05:32,520 --> 00:05:33,487 *Eles carregam todas as Glocks* 115 00:05:33,521 --> 00:05:35,556 *Diga oi agora, diga oi agora* 116 00:05:35,589 --> 00:05:37,158 * Falando sobre dinheiro Estou soando familiar * 117 00:05:37,191 --> 00:05:39,860 *Eu sei que estou repetindo isso, eu sei que você * 118 00:05:39,894 --> 00:05:40,728 (bomba de gasolina apita) 119 00:05:40,761 --> 00:05:43,064 - [Paixão] pensei era você. 120 00:05:43,097 --> 00:05:44,165 - Paixão? 121 00:05:44,198 --> 00:05:46,734 - [Paixão] Sim, vadia, sou eu. 122 00:05:46,767 --> 00:05:48,502 - E ai, como vai? 123 00:05:48,536 --> 00:05:50,171 O que você está fazendo em Atlanta? 124 00:05:50,204 --> 00:05:51,539 (Risos de paixão) 125 00:05:51,572 --> 00:05:52,940 - Essa é uma longa história. 126 00:05:52,973 --> 00:05:56,077 Presumo que você não tenha ouvi falar do seu namorado, ex-namorado, 127 00:05:56,110 --> 00:05:57,011 lutando um caso. 128 00:05:57,945 --> 00:05:59,480 - Jay? 129 00:05:59,513 --> 00:06:00,848 - Sim, meu amigo. 130 00:06:00,881 --> 00:06:02,116 Estou sempre lá para ele. 131 00:06:02,149 --> 00:06:03,517 - Mano, hein? 132 00:06:04,218 --> 00:06:05,786 - Não é mesmo nada disso. 133 00:06:05,820 --> 00:06:07,188 Mas o que é irônico é 134 00:06:07,221 --> 00:06:09,623 Estou aqui com ele e Estou encontrando você. 135 00:06:10,858 --> 00:06:11,392 É legal. 136 00:06:11,425 --> 00:06:12,860 Estou apenas falando de fatos. 137 00:06:12,893 --> 00:06:13,961 Mas você deveria ir vê-lo. 138 00:06:15,196 --> 00:06:19,233 Quero dizer, eu entendo vocês situação e o que vocês tinham, 139 00:06:19,266 --> 00:06:21,202 mas vá vê-lo. 140 00:06:21,235 --> 00:06:23,971 Ele realmente precisa conseguir de volta ao espaço dele, então. 141 00:06:25,172 --> 00:06:26,440 Ou não. 142 00:06:28,175 --> 00:06:31,045 Ah, e sempre, lealdade é tudo. 143 00:06:31,078 --> 00:06:31,946 Lembre-se disso. 144 00:06:37,718 --> 00:06:42,890 (pisca-pisca marcando) (motor ronronando) 145 00:07:04,979 --> 00:07:06,180 (mais leve clicando levemente) 146 00:07:06,213 --> 00:07:08,983 (carro acelerando) 147 00:07:09,016 --> 00:07:13,988 (pássaros cantando) (carros acelerando) 148 00:07:24,632 --> 00:07:26,133 - O que diabos é tão importante? 149 00:07:26,167 --> 00:07:27,334 - Não importa, porra. 150 00:07:27,368 --> 00:07:30,671 O problema é que você não atenda a porra do seu telefone. 151 00:07:30,705 --> 00:07:31,906 Você está me evitando, filho da puta? 152 00:07:31,939 --> 00:07:32,873 - Evitando? 153 00:07:32,907 --> 00:07:34,542 Você não se lembra do pequeno passeio de gangster 154 00:07:34,575 --> 00:07:35,609 você me levou através o mano do parque? 155 00:07:35,643 --> 00:07:36,477 Huh? 156 00:07:36,510 --> 00:07:38,746 - Você deve esquecer quem você trabalha. 157 00:07:38,779 --> 00:07:41,215 Espere, você pensou isso não foi planejado? 158 00:07:41,248 --> 00:07:43,084 Conheça o seu papel, ok? 159 00:07:43,117 --> 00:07:43,784 Você é policial. 160 00:07:44,819 --> 00:07:47,755 Não podemos confiar em você sem sangue em suas mãos. 161 00:07:47,788 --> 00:07:48,656 - Minhas mãos? 162 00:07:49,290 --> 00:07:51,025 - Não foi isso que eu disse? 163 00:07:51,058 --> 00:07:51,892 No que me diz respeito, 164 00:07:51,926 --> 00:07:55,329 você matou Lake para provar você mesmo para Jay. 165 00:07:55,363 --> 00:07:57,698 Acontece que eu estou lá. 166 00:07:57,732 --> 00:08:00,301 Tenho certeza que o juiz irá estar mais preocupado com o fato 167 00:08:00,334 --> 00:08:03,237 que você não me prendeu. 168 00:08:03,270 --> 00:08:04,905 - Cara, vá se foder. 169 00:08:04,939 --> 00:08:08,042 - Sim, não sou eu em uma posição fodida. 170 00:08:08,075 --> 00:08:10,077 Veja, Jay está na prisão. 171 00:08:10,111 --> 00:08:11,645 E para o público parece 172 00:08:11,679 --> 00:08:14,148 você fez uma carreira fazendo prisões. 173 00:08:14,181 --> 00:08:16,617 O problema com isso é, 174 00:08:16,650 --> 00:08:19,220 você prendeu o filho da puta para quem você trabalha. 175 00:08:19,253 --> 00:08:21,889 Mas todos nós conhecemos você não configurei isso. 176 00:08:21,922 --> 00:08:23,724 Você vê, Mão Pesada acabei de fazer vínculo 177 00:08:23,758 --> 00:08:26,060 e ele não falou com Jay em alguns meses 178 00:08:26,093 --> 00:08:28,062 desde que ele voltou da prisão. 179 00:08:28,095 --> 00:08:31,065 Você acabou de entrar na foto algumas semanas atrás. 180 00:08:31,098 --> 00:08:33,334 Então, aos meus olhos, você ainda é policial. 181 00:08:33,367 --> 00:08:35,036 - E que merda você está dizendo? 182 00:08:35,069 --> 00:08:35,936 - Olha mano. 183 00:08:37,104 --> 00:08:38,806 Estou dizendo que quando ele descobrir, 184 00:08:38,839 --> 00:08:42,276 ele vai tentar amarrar tudo acaba para enforcar Jay. 185 00:08:42,309 --> 00:08:43,511 E se eu fosse você, 186 00:08:43,544 --> 00:08:47,214 Eu tentaria fazer amigos com ele antes que ele descubra. 187 00:08:47,248 --> 00:08:48,682 Ou não. 188 00:08:48,716 --> 00:08:49,750 A escolha é sua. 189 00:08:49,784 --> 00:08:52,753 Mas acho que o conheço um pouco melhor do que você. 190 00:08:53,854 --> 00:08:56,190 - Então, quando ele deveria vai sair? 191 00:08:56,223 --> 00:08:57,825 - Sim, amanhã. 192 00:08:57,858 --> 00:09:00,261 Mas veja, ainda temos um chance de alcançá-lo 193 00:09:00,294 --> 00:09:01,729 antes de outra pessoa tente dar a ele 194 00:09:01,762 --> 00:09:03,864 um lado diferente da história. 195 00:09:06,000 --> 00:09:09,637 Eu não tenho um amor relacionamento com ele também, 196 00:09:09,670 --> 00:09:11,972 então isso afeta nós dois. 197 00:09:15,109 --> 00:09:18,012 (O policial Hart suspira) 198 00:09:18,045 --> 00:09:23,851 (carro ronronando) (pessoas conversando baixinho) 199 00:09:23,884 --> 00:09:27,855 (pessoas conversando baixinho) 200 00:09:36,430 --> 00:09:40,167 (piso e cadeira rangendo) 201 00:09:47,208 --> 00:09:48,109 - Olá Jay. 202 00:09:51,178 --> 00:09:54,148 Eu, eu sei que você provavelmente está surpreso em me ver, 203 00:09:55,282 --> 00:09:58,686 mas eu só queria fazer certeza de que você estava bem, eu mesmo. 204 00:09:59,887 --> 00:10:03,758 (pessoas conversando baixinho) 205 00:10:03,791 --> 00:10:06,761 Eles me dizem que estão segurando você aqui sem cobranças. 206 00:10:09,797 --> 00:10:10,931 E eles provavelmente estão ouvindo 207 00:10:10,965 --> 00:10:13,100 então eu não espero que você dizer muito. 208 00:10:17,138 --> 00:10:19,206 Ou qualquer coisa. 209 00:10:21,175 --> 00:10:23,911 Olha, eu não preciso sabe por que você está aqui. 210 00:10:23,944 --> 00:10:25,446 Mas eu sei que você é uma boa pessoa 211 00:10:25,479 --> 00:10:27,982 e você não merece estar nesta situação. 212 00:10:30,184 --> 00:10:33,721 Olha, eu tenho algumas pessoas que eu possa falar 213 00:10:33,754 --> 00:10:34,822 quem pode ajudar galera 214 00:10:40,127 --> 00:10:41,128 como você. 215 00:10:43,297 --> 00:10:47,802 Eu só quero estar lá para você como se você estivesse lá para mim. 216 00:10:47,835 --> 00:10:51,772 (pessoas conversando baixinho) 217 00:10:53,407 --> 00:10:57,278 (clique mais leve) 218 00:10:57,311 --> 00:11:01,082 (pessoas conversando baixinho) 219 00:11:03,384 --> 00:11:06,854 (basquete saltando) 220 00:11:08,923 --> 00:11:11,192 - Ei cara, eu não te conheço, cara? 221 00:11:11,225 --> 00:11:13,194 - Você não sabe, velho G. 222 00:11:15,029 --> 00:11:17,765 (música animada) 223 00:11:30,878 --> 00:11:33,414 (clique da caneta) (música animada continua) 224 00:11:33,447 --> 00:11:36,217 (Lailah batendo) 225 00:11:36,250 --> 00:11:39,286 (música animada desaparece) 226 00:11:40,321 --> 00:11:41,222 - Entre. 227 00:11:48,496 --> 00:11:49,397 Olá. 228 00:11:49,430 --> 00:11:50,264 - [Lailah] Olá. 229 00:11:50,297 --> 00:11:51,532 - Advogada Ashley Tillman. 230 00:11:51,565 --> 00:11:52,967 O que traz você hoje? 231 00:11:54,068 --> 00:11:59,206 - Na verdade nunca tive para conseguir um advogado antes. 232 00:11:59,240 --> 00:12:03,144 Então, tudo isso é novo para mim. 233 00:12:03,177 --> 00:12:04,345 - Entendo. 234 00:12:04,378 --> 00:12:08,416 Bem, você pode começar contando me o que você precisa que eu conserte. 235 00:12:08,449 --> 00:12:11,552 - Bem, eu tenho isso amigo de infância. 236 00:12:11,585 --> 00:12:12,620 - [Ashley] Hum, hum. 237 00:12:12,653 --> 00:12:17,058 - Na verdade, namorado, na verdade, namorado de infância. 238 00:12:18,325 --> 00:12:19,326 E ele-- - Ah, tudo bem. 239 00:12:19,360 --> 00:12:20,428 Te peguei. 240 00:12:20,461 --> 00:12:23,297 Então bae entrou em um pequeno problema. 241 00:12:25,199 --> 00:12:26,434 - Querido? 242 00:12:26,467 --> 00:12:27,334 Com licença. 243 00:12:29,103 --> 00:12:31,939 - Quero dizer, estou certo ou estou certo? 244 00:12:34,141 --> 00:12:37,878 - Escute, isso é alguém que eu realmente me importo, 245 00:12:37,912 --> 00:12:40,314 mas não alguém que Eu tenho lidado com. 246 00:12:40,347 --> 00:12:41,982 Olha, eu só quero fazer claro que ele tem alguém 247 00:12:42,016 --> 00:12:46,253 quem está no seu canto e tem seu melhor interesse no coração. 248 00:12:46,287 --> 00:12:47,254 Isso é tudo. 249 00:12:47,288 --> 00:12:48,155 - Tudo bem. 250 00:12:50,358 --> 00:12:55,629 Bem, aqui está minha ingestão formulários para retenção. 251 00:12:55,663 --> 00:12:57,264 Minhas taxas estão no fundo. 252 00:12:58,366 --> 00:12:59,934 Você pode se mostrar. 253 00:12:59,967 --> 00:13:01,102 Obrigado por ter vindo. 254 00:13:05,106 --> 00:13:06,207 - Ouça, 255 00:13:06,240 --> 00:13:08,342 Eu sei que você provavelmente receberá um bando de mamães bebês aqui 256 00:13:08,376 --> 00:13:11,645 tentando ser mesquinho traficante de drogas fora da prisão. 257 00:13:11,679 --> 00:13:13,013 Mas sejamos claros. 258 00:13:16,617 --> 00:13:18,119 Isto não é isso. 259 00:13:24,592 --> 00:13:26,227 - Bem, sente-se. 260 00:13:26,260 --> 00:13:29,130 (música rap animada) 261 00:13:30,131 --> 00:13:35,302 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 262 00:13:37,071 --> 00:13:39,040 *Kink, você fez isso de novo* 263 00:13:39,073 --> 00:13:40,241 *Ela ama o jeito que eu falo* 264 00:13:40,274 --> 00:13:42,510 * Diga que o jogo desapareceu, sinto minha falta * 265 00:13:42,543 --> 00:13:43,677 *Quebrou muito* 266 00:13:43,711 --> 00:13:46,647 (música rap alta) 267 00:13:46,680 --> 00:13:49,083 - [Motorista] Dedos Pesados! 268 00:13:51,419 --> 00:13:55,056 (Diego falando espanhol) 269 00:13:58,025 --> 00:14:00,161 - Foda-se sua polícia bunda quer mano? 270 00:14:00,194 --> 00:14:00,995 Huh? 271 00:14:01,028 --> 00:14:02,129 Estou livre agora, massa. 272 00:14:02,163 --> 00:14:04,365 Você pode dar o fora, meu filho da puta fade mano. 273 00:14:04,398 --> 00:14:05,299 Estou tentando me acompanhar na vibração. 274 00:14:05,332 --> 00:14:06,701 Nego, a menos que você tenha um maldito fogo 275 00:14:06,734 --> 00:14:08,269 você está tentando colocar no meu bolso novamente. 276 00:14:08,302 --> 00:14:09,370 Preto velho, cabra. 277 00:14:09,403 --> 00:14:10,071 - O que? 278 00:14:10,104 --> 00:14:11,505 O que você quer um biscoito mano? 279 00:14:11,539 --> 00:14:12,406 - Huh? - Dedos Pesados, 280 00:14:12,440 --> 00:14:14,008 olha, precisamos conversar cara. 281 00:14:14,041 --> 00:14:14,909 - Cara, que porra você está fazendo 282 00:14:14,942 --> 00:14:16,711 com essa porra mano aqui, cara? 283 00:14:16,744 --> 00:14:19,513 Você é um filho da puta rato ou algo assim, mano? 284 00:14:19,547 --> 00:14:21,649 - Olha mano, não é mesmo assim. 285 00:14:21,682 --> 00:14:24,218 Só precisamos conversar com você antes de Johnson. 286 00:14:24,251 --> 00:14:25,252 - Cara, olha, 287 00:14:25,286 --> 00:14:26,153 foda-se você, 288 00:14:27,154 --> 00:14:29,123 foda-se um filho da puta Johnson 289 00:14:29,156 --> 00:14:31,359 e foda-se filho da puta também mano. 290 00:14:31,392 --> 00:14:32,493 Devíamos ter deixado sua bunda de vadia 291 00:14:32,526 --> 00:14:34,161 em cima da mesa com marcação mano. 292 00:14:34,195 --> 00:14:36,063 - Eu não sei sobre toda essa merda. 293 00:14:36,097 --> 00:14:37,431 Mas eu sei se sua bunda não acerte, 294 00:14:37,465 --> 00:14:39,166 você estará de volta prisão sentado ao lado de Jay 295 00:14:39,200 --> 00:14:39,900 preto. 296 00:14:39,934 --> 00:14:41,302 - Cara, foda-se vadia idiota mano. 297 00:14:41,335 --> 00:14:43,537 - Ah, cara. - Porra, você está falando? 298 00:14:43,571 --> 00:14:46,207 (carro ronronando) 299 00:15:19,473 --> 00:15:20,408 - Boa tarde. 300 00:15:22,376 --> 00:15:24,745 (Ashley suspira) 301 00:15:24,779 --> 00:15:27,381 (bate na bolsa) 302 00:15:29,383 --> 00:15:29,917 (papel farfalhar) 303 00:15:29,950 --> 00:15:31,252 - Ei, como você está? 304 00:15:33,120 --> 00:15:36,357 - Bem, vejo que você está ocupado, então vou fazer isso rápido. 305 00:15:36,390 --> 00:15:39,093 eu estarei representando Jeremy Wright. 306 00:15:39,126 --> 00:15:42,196 Acredito que todos vocês se referem ao seu pseudônimo, King JBoi. 307 00:15:43,464 --> 00:15:44,365 - Certo? 308 00:15:45,533 --> 00:15:46,801 Quando isso aconteceu? 309 00:15:46,834 --> 00:15:49,103 - Fui contratado recentemente. 310 00:15:49,136 --> 00:15:52,273 Este é um desenvolvimento relacionamento com o cliente. 311 00:15:54,508 --> 00:15:58,446 - Bem, isso explica a sua falta de conhecimento sobre o caso. 312 00:15:58,479 --> 00:15:59,447 Não há nenhum caso. 313 00:16:00,581 --> 00:16:03,651 Então não vejo por que ele precisa qualquer representação legal. 314 00:16:03,684 --> 00:16:04,785 - Exatamente. 315 00:16:04,819 --> 00:16:07,521 Por que ele precisaria de algum representação? 316 00:16:07,555 --> 00:16:10,624 Especialmente se não houver quaisquer ações legais oficiais 317 00:16:10,658 --> 00:16:12,059 tomadas contra ele. 318 00:16:12,860 --> 00:16:16,263 No entanto, o Sr. Wright é ainda está detido 319 00:16:16,297 --> 00:16:19,133 enquanto todos vocês conduzem sua investigação. 320 00:16:19,166 --> 00:16:23,437 E Conselheiro, você e eu saiba que isso é ilegal, 321 00:16:23,471 --> 00:16:25,206 de muitas maneiras. 322 00:16:25,239 --> 00:16:29,243 Então, talvez você possa fornecer eu com algumas informações 323 00:16:29,276 --> 00:16:30,711 para que eu pudesse melhorar compreensão 324 00:16:30,745 --> 00:16:32,580 do que realmente está acontecendo aqui. 325 00:16:33,748 --> 00:16:37,318 - Bem, Juiz Parchman parece concordar com você. 326 00:16:37,351 --> 00:16:38,819 - Como deveria. 327 00:16:38,853 --> 00:16:40,554 (Frank ri sarcasticamente) 328 00:16:40,588 --> 00:16:41,455 - Então ainda estou me perguntando 329 00:16:41,489 --> 00:16:43,324 por que sua representação é necessário, 330 00:16:43,357 --> 00:16:47,361 mas ei, isso não é nada do meu negócio. 331 00:16:47,395 --> 00:16:48,295 Hum, 332 00:16:50,197 --> 00:16:52,099 agora ele não disse nada palavra para ninguém 333 00:16:52,133 --> 00:16:54,435 desde que ele foi detido, até mesmo seus companheiros de cela. 334 00:16:55,636 --> 00:16:58,472 Então, quem foi que pagou para sua retenção novamente? 335 00:16:59,907 --> 00:17:01,175 - Agora, Frank, 336 00:17:02,143 --> 00:17:04,812 você conhece informações como essa 337 00:17:04,845 --> 00:17:07,715 cai sob advogado privilégio do cliente, 338 00:17:07,748 --> 00:17:10,117 e algumas coisas que eu simplesmente prefiro não dizer. 339 00:17:13,621 --> 00:17:15,423 - Bem, Tillman, 340 00:17:16,657 --> 00:17:21,095 você é muito protetor sobre um conhecido, um criminoso bem conhecido. 341 00:17:22,697 --> 00:17:24,298 Não tenho nada para você. 342 00:17:25,866 --> 00:17:28,235 - Bem, veja agora, isso é interessante 343 00:17:29,303 --> 00:17:31,906 porque parece que agora Eu preciso estar questionando 344 00:17:31,939 --> 00:17:34,208 a integridade do tribunal, 345 00:17:34,241 --> 00:17:37,111 se ele está realmente sendo mantido sem cobranças. 346 00:17:39,413 --> 00:17:41,515 - Droga cara, sua garota estar viajando. 347 00:17:43,250 --> 00:17:45,219 - Cara, não ligue para ela, cara. 348 00:17:45,252 --> 00:17:46,253 - Bem, o que há com você, cara? 349 00:17:46,287 --> 00:17:47,154 No que você está trabalhando? 350 00:17:47,188 --> 00:17:49,857 - Merda, sério cara, só estressado cara. 351 00:17:49,890 --> 00:17:52,727 Aquele juiz finalmente definiu o garoto está livre, cara. 352 00:17:52,760 --> 00:17:54,462 - Sim, parece certo. 353 00:17:54,495 --> 00:17:57,164 Você ouviu falar HeavyHand saindo? 354 00:17:57,198 --> 00:17:59,867 - Cara, sim, eu ouvi isso O filho da puta gordo saiu, cara. 355 00:17:59,900 --> 00:18:01,902 Ele sabe que deve ficar longe de mim. 356 00:18:01,936 --> 00:18:03,337 - Sim, eu também. 357 00:18:03,371 --> 00:18:04,739 - Nós realmente precisamos encontrar alguma coisa 358 00:18:04,772 --> 00:18:05,806 ficar com aquele garoto Jay. 359 00:18:05,840 --> 00:18:07,742 Pegue a bunda dele em seguida. 360 00:18:07,775 --> 00:18:10,211 - Cara, isso faz sentido. 361 00:18:10,244 --> 00:18:11,379 (telefone celular apita) 362 00:18:11,412 --> 00:18:12,279 - De verdade. 363 00:18:12,313 --> 00:18:13,180 Resistir. 364 00:18:13,781 --> 00:18:14,682 Quem é? 365 00:18:15,683 --> 00:18:16,650 Ah, merda. 366 00:18:17,985 --> 00:18:20,654 James disse que ele pode ter algo para nós. 367 00:18:20,688 --> 00:18:21,522 - Sério? 368 00:18:21,555 --> 00:18:22,523 - Hum, hum. 369 00:18:22,556 --> 00:18:23,657 - O que ele disse que conseguiu? 370 00:18:23,691 --> 00:18:25,226 - Merda. 371 00:18:25,259 --> 00:18:26,394 Ele disse que ainda está trabalhando nisso. 372 00:18:26,427 --> 00:18:29,897 Huh, mas assim que ele chegar de volta para mim, eu te aviso. 373 00:18:29,930 --> 00:18:31,899 - Ok, aposto, isso é uma aposta. 374 00:18:31,932 --> 00:18:33,534 Bem, merda, eu vou levanta daqui mano. 375 00:18:33,567 --> 00:18:33,968 - Tudo bem, mano. 376 00:18:34,001 --> 00:18:34,602 Te mostro mais tarde. 377 00:18:34,635 --> 00:18:35,669 Veja sua bunda no tribunal, cara. 378 00:18:35,703 --> 00:18:38,205 - Certo, da próxima vez que eu ver é melhor você usar um terno. 379 00:18:38,239 --> 00:18:39,206 - [Detetive Johnson] Certo. 380 00:18:39,240 --> 00:18:41,942 (Detetive Johnson e Oficial Hart rindo) 381 00:18:41,976 --> 00:18:44,211 - [Oficial Hart] Velho filho da puta gordo. 382 00:18:55,790 --> 00:18:57,258 (Oficial Hart batendo levemente) 383 00:18:57,291 --> 00:18:58,492 - Espero que seja essa vadia. 384 00:19:07,001 --> 00:19:08,469 - Oh, inferno, vocês, manos. 385 00:19:13,274 --> 00:19:14,975 Pensei que vocês eram aquela vadia. 386 00:19:15,009 --> 00:19:17,478 Me pegou com Frick e filho da puta Frack. 387 00:19:18,612 --> 00:19:20,881 - Por que você não me contou vocês estavam contratando um advogado? 388 00:19:20,915 --> 00:19:22,717 Eles nem sequer apresentou acusações ainda. 389 00:19:22,750 --> 00:19:26,420 E tudo o que eles vão fazer é manter cavando cada vez mais fundo. 390 00:19:26,454 --> 00:19:27,621 - Porra, você está falando? 391 00:19:28,622 --> 00:19:30,291 Não é pago não Advogado filho da puta, idiota. 392 00:19:30,324 --> 00:19:31,959 - Bem, alguém fez isso. 393 00:19:31,992 --> 00:19:33,894 Eu estava na corte mais cedo hoje para outro caso 394 00:19:33,928 --> 00:19:35,329 e decidi ficar por aqui 395 00:19:35,363 --> 00:19:37,498 para ver o que estava acontecendo com o escritório do DA. 396 00:19:37,531 --> 00:19:40,701 Venha procurar um advogado está representando-os. 397 00:19:40,735 --> 00:19:43,037 - Como eu disse, filho da puta, 398 00:19:43,070 --> 00:19:45,773 Eu não sei nada sobre ninguém paga nenhum advogado. 399 00:19:45,806 --> 00:19:47,942 - Bem, alguém fez isso. 400 00:19:47,975 --> 00:19:49,610 E digamos que você não fez isso. 401 00:19:49,643 --> 00:19:52,880 Mas se ele não falou para você ou qualquer outra pessoa, 402 00:19:52,913 --> 00:19:54,882 alguém está falando em seu nome 403 00:19:54,915 --> 00:19:57,785 e eu e você é sem saber da merda. 404 00:19:57,818 --> 00:19:59,620 (O policial Hart suspira) 405 00:19:59,653 --> 00:20:00,621 Olha cara, 406 00:20:00,654 --> 00:20:03,290 ao contrário de você, eu gosto do meu maldita liberdade 407 00:20:03,324 --> 00:20:04,558 e sem saber quem está na parede, 408 00:20:04,592 --> 00:20:07,628 isso soa muito foda perigoso para mim. 409 00:20:07,661 --> 00:20:09,930 (Oficial Hart rindo) 410 00:20:09,964 --> 00:20:12,033 Eu pensei que você fosse dele braço direito, 411 00:20:12,066 --> 00:20:13,734 senhor segundo em comando. 412 00:20:18,806 --> 00:20:19,807 - Olha mano, 413 00:20:19,840 --> 00:20:22,076 Eu vou te mostrar o que maldito perigo. 414 00:20:22,109 --> 00:20:23,911 Você está no meu filho da puta desaparece 415 00:20:23,944 --> 00:20:25,913 e você me mandou para a lata. 416 00:20:25,946 --> 00:20:27,748 Eu não dou a mínima para o seu mano da liberdade. 417 00:20:27,782 --> 00:20:28,783 - Qualquer que seja. 418 00:20:28,816 --> 00:20:30,418 - Qualquer que seja? 419 00:20:30,451 --> 00:20:30,985 O que? 420 00:20:31,018 --> 00:20:32,286 Xerife Andy Griffith. 421 00:20:33,120 --> 00:20:35,489 Agora quem é o maldito advogado, afinal? 422 00:20:35,523 --> 00:20:38,526 - Ouvi dizer que o nome dela era Ashley Tillman. 423 00:20:38,559 --> 00:20:40,628 Mas sua bunda nem sequer preciso dizer muito 424 00:20:40,661 --> 00:20:42,997 e ela nem precisa sabe quem diabos você é. 425 00:20:43,030 --> 00:20:44,598 Então relaxe. 426 00:20:44,632 --> 00:20:47,535 Olha cara, eu tenho que ir de volta ao tribunal. 427 00:20:47,568 --> 00:20:48,703 Certo? 428 00:20:48,736 --> 00:20:52,707 - Escute, vou endireitar descobrir quem pagou aquele advogado. 429 00:20:52,740 --> 00:20:55,009 E você, você está chapado filho da puta amarelo. 430 00:20:55,042 --> 00:20:56,043 Você vai ver aquele advogado 431 00:20:56,077 --> 00:20:56,944 e você deixou aquela vadia saber 432 00:20:56,977 --> 00:20:59,080 não vamos aceitar não negócio filho da puta. 433 00:20:59,113 --> 00:21:01,449 Agora vocês vão dar o fora Fora meu fade mano. 434 00:21:01,482 --> 00:21:02,349 - [Oficial Hart] Tanto faz, mano. 435 00:21:02,383 --> 00:21:03,984 - Dane-se meu fade. 436 00:21:04,018 --> 00:21:07,688 (passos se afastando) 437 00:21:09,824 --> 00:21:13,327 (música leve e dramática) 438 00:21:23,037 --> 00:21:26,340 (baixo pesado) 439 00:21:33,814 --> 00:21:36,884 (celular tocando) 440 00:21:38,018 --> 00:21:40,087 (pássaros cantando) - Olá? 441 00:21:40,121 --> 00:21:41,722 - [Diego] Lailah? 442 00:21:41,756 --> 00:21:43,424 Ou a Sra. King Jboi. 443 00:21:43,991 --> 00:21:45,693 Ou o que você preferir. 444 00:21:47,728 --> 00:21:48,829 - Quem é esse? 445 00:21:48,863 --> 00:21:49,864 - Eu sou um amigo. 446 00:21:49,897 --> 00:21:54,535 Eu só quero obrigado por ajudar nosso amigo. 447 00:21:54,568 --> 00:21:57,538 Eu quero reembolsar você. 448 00:21:58,105 --> 00:21:59,473 - O quê? 449 00:21:59,507 --> 00:22:02,443 - [Diego] O dinheiro é já embaixo da pia. 450 00:22:02,476 --> 00:22:05,446 (pássaros cantando) 451 00:22:08,649 --> 00:22:10,618 - Como você entrou na minha casa? 452 00:22:11,485 --> 00:22:13,554 - Quero mandar uma mensagem para ele. 453 00:22:16,991 --> 00:22:18,392 Quero dizer, não há mal nenhum. 454 00:22:20,461 --> 00:22:21,529 - Olá senhora. 455 00:22:22,797 --> 00:22:23,931 Esse é o seu café. 456 00:22:23,964 --> 00:22:25,099 - Obrigado. 457 00:22:25,132 --> 00:22:27,535 (Senhorita B falando em língua estrangeira) 458 00:22:27,568 --> 00:22:28,669 - Tem alguém na porta. 459 00:22:28,703 --> 00:22:29,570 Acabei de ver. 460 00:22:34,075 --> 00:22:34,809 - [Senhorita B] Com licença, senhor. 461 00:22:34,842 --> 00:22:35,476 Como posso ajudá-lo? 462 00:22:35,509 --> 00:22:36,243 - [Vergonha] Cara, eu quero ouvir 463 00:22:36,277 --> 00:22:36,677 nada dessa merda. - Com licença. 464 00:22:36,711 --> 00:22:37,578 Com licença, senhor. 465 00:22:37,611 --> 00:22:38,612 - [Vergonha] Pegue sua maldita tire as mãos de mim. 466 00:22:38,646 --> 00:22:40,614 - [Senhorita B] Você simplesmente não pode entre assim 467 00:22:40,648 --> 00:22:41,649 sem permissão. - Ei, ei, ei, ei! 468 00:22:41,682 --> 00:22:44,885 Você simplesmente não pode estourar no meu escritório assim. 469 00:22:44,919 --> 00:22:45,786 - [Vergonha] Não, me desculpe. 470 00:22:45,820 --> 00:22:48,723 Eu só preciso de um momento de sua hora, ok? 471 00:22:48,756 --> 00:22:50,191 É isso. 472 00:22:50,224 --> 00:22:51,459 (Ashley suspira) 473 00:22:51,492 --> 00:22:52,526 - Está tudo bem, B. 474 00:22:53,094 --> 00:22:54,195 - Tem certeza? 475 00:22:54,228 --> 00:22:55,363 Eu não pude ir. 476 00:22:55,396 --> 00:22:58,165 Ele não pode simplesmente entrar assim sem permissão. 477 00:22:58,199 --> 00:22:59,133 - Tudo bem B, ok, está tudo bem. 478 00:22:59,166 --> 00:22:59,967 Peguei daqui, obrigado. 479 00:23:00,000 --> 00:23:01,001 - Você vai se esticar minha jaqueta fora 480 00:23:01,035 --> 00:23:03,871 Eu ainda tenho que pegar isso de volta para a loja. 481 00:23:05,740 --> 00:23:07,575 Tire suas malditas mãos de mim 482 00:23:08,809 --> 00:23:11,011 antes de eu ter que definir sua bunda reta. 483 00:23:13,914 --> 00:23:16,083 Olha, eu preciso saber qual é a sua conexão 484 00:23:16,117 --> 00:23:17,651 neste caso que você assumiu. 485 00:23:19,086 --> 00:23:19,987 Sr. Wright? 486 00:23:21,088 --> 00:23:23,524 Sim, eu sei tudo sobre isso. 487 00:23:23,557 --> 00:23:25,226 - E quem é você? 488 00:23:25,259 --> 00:23:26,861 - Sou tudo menos um co-réu. 489 00:23:28,029 --> 00:23:32,867 Mas escute, eu realmente não estou vim aqui brincar com você. 490 00:23:34,568 --> 00:23:38,239 Apenas saiba que é o seu trabalho para impedi-los de cavar. 491 00:23:38,272 --> 00:23:40,841 Sim, eu não dou a mínima foda-se quem te pagou. 492 00:23:40,875 --> 00:23:43,811 Tudo que eu preciso que você faça é fazer o seu trabalho 493 00:23:45,312 --> 00:23:47,581 e tire-o daqui, ok? 494 00:23:49,784 --> 00:23:50,684 Sem acordos. 495 00:23:57,858 --> 00:23:59,226 - Juiz Parchman. 496 00:23:59,260 --> 00:24:00,995 - Sim, advogado. 497 00:24:01,028 --> 00:24:04,999 - Escute, eu entendo o seu compromisso com a justiça para todos 498 00:24:05,032 --> 00:24:06,600 e eu compartilho esse juramento com você 499 00:24:06,634 --> 00:24:10,604 e eu só quero continuar lembre-se da segurança pública em primeiro lugar. 500 00:24:10,638 --> 00:24:14,275 - Frank, segurança pública é sempre a prioridade, 501 00:24:14,308 --> 00:24:16,177 mas não vamos começar enviando homens inocentes 502 00:24:16,210 --> 00:24:17,311 para a prisão com base em suposições. 503 00:24:17,344 --> 00:24:19,780 - [Frank] Mas detetive Johnson tem evidências reais 504 00:24:19,814 --> 00:24:21,282 que pode confirmar tudo nossas suspeitas. 505 00:24:21,315 --> 00:24:23,017 - Sim, sim, é verdade, Meritíssimo. 506 00:24:23,050 --> 00:24:26,821 Eu tenho um CI trabalhando em um assassinato caso do ex-traficante de Jay. 507 00:24:26,854 --> 00:24:29,657 Podemos potencialmente obter provas suficientes para colocá-lo 508 00:24:29,690 --> 00:24:32,093 ou alguém próximo a ele em um do local dos crimes. 509 00:24:32,126 --> 00:24:36,163 - Como eu disse, senhores, quando você tem evidências reais, 510 00:24:36,197 --> 00:24:37,698 Vou reconsiderar. 511 00:24:37,732 --> 00:24:40,701 Até então, pretendo encerrar este caso amanhã 512 00:24:40,735 --> 00:24:42,002 e ordene a liberação imediata 513 00:24:42,036 --> 00:24:43,637 do Sr. Wright quando nos reunirmos novamente. 514 00:24:43,671 --> 00:24:45,806 - [Frank] Teremos mais do que evidências suficientes até então, 515 00:24:45,840 --> 00:24:46,841 Meritíssimo. 516 00:24:46,874 --> 00:24:48,109 - Veremos. 517 00:24:48,142 --> 00:24:49,944 Não há razão para discutir mais. 518 00:24:49,977 --> 00:24:52,680 (carros ronronando) 519 00:24:59,620 --> 00:25:01,255 (oficial Hart cospe) 520 00:25:01,288 --> 00:25:02,923 - Ei! Senhor Polícia! 521 00:25:03,958 --> 00:25:06,827 Você está com muito medo de ficar aqui fora sem fogo. 522 00:25:06,861 --> 00:25:08,295 - Cara, por que diabos vocês passeando à noite 523 00:25:08,329 --> 00:25:10,731 parecendo com vocês sequestrando crianças mano? 524 00:25:10,765 --> 00:25:12,800 - Ouviu esse maldito mano? (Mão Pesada rindo) 525 00:25:12,833 --> 00:25:15,036 Você não sabe que gostamos para sequestrar criança. 526 00:25:15,069 --> 00:25:15,669 Foda-se eles na bunda. 527 00:25:15,703 --> 00:25:17,338 Jogue-os pela ponte. 528 00:25:17,371 --> 00:25:19,173 É assim que é mano. 529 00:25:19,206 --> 00:25:20,174 E eu não me importo colocando aquele fogo 530 00:25:20,207 --> 00:25:21,275 em um maldito 12 também. 531 00:25:21,308 --> 00:25:23,944 - É melhor você tomar cuidado maldito boca mano. 532 00:25:23,978 --> 00:25:24,812 - Sim. 533 00:25:24,845 --> 00:25:26,080 Ou o quê? 534 00:25:26,113 --> 00:25:27,281 Preto. 535 00:25:27,314 --> 00:25:29,083 A única razão pela qual estou lidando com sua bunda maldita 536 00:25:29,116 --> 00:25:30,618 porque mano, diga que você 537 00:25:30,651 --> 00:25:33,154 tem sangue em seu malditas mãos mano. 538 00:25:33,187 --> 00:25:34,055 - [Oficial Hart] Ok. 539 00:25:34,755 --> 00:25:35,690 - [Mão Pesada] Sim. 540 00:25:35,723 --> 00:25:36,390 - [Oficial Hart] Então você ainda 541 00:25:36,424 --> 00:25:37,692 não respondo à minha pergunta. 542 00:25:37,725 --> 00:25:39,193 - Sim. - Que porra estamos fazendo aqui? 543 00:25:39,226 --> 00:25:42,697 - Olha, eu já fiz mandei o mano ver o advogado. 544 00:25:42,730 --> 00:25:44,031 Ela conhece seu maldito papel. 545 00:25:44,065 --> 00:25:45,866 É melhor você conhecer o seu posição filho da puta 546 00:25:45,900 --> 00:25:47,368 ou você será o primeiro filho da puta para conseguir 547 00:25:47,401 --> 00:25:49,236 aquele fogo acendeu sua bunda mano. 548 00:25:49,270 --> 00:25:50,071 (Oficial Hart rindo) 549 00:25:50,104 --> 00:25:50,805 - Ele-ele. 550 00:25:50,838 --> 00:25:51,906 - Você parece real cara confiante. 551 00:25:53,074 --> 00:25:56,077 Mas sua bunda não precisa seja tão arrogante filho da puta. 552 00:25:58,279 --> 00:26:00,181 Você ouviu que porra é essa Eu disse mano. 553 00:26:06,454 --> 00:26:08,389 (telefone celular apita) 554 00:26:08,422 --> 00:26:10,057 - Ah, merda. 555 00:26:10,091 --> 00:26:11,325 (telefone celular apita) 556 00:26:11,359 --> 00:26:15,162 (Detetive Johnson grunhindo) 557 00:26:26,040 --> 00:26:28,008 - Esse é o oficial Hart? 558 00:26:32,480 --> 00:26:34,849 Que merda. 559 00:26:34,882 --> 00:26:35,750 Hart. 560 00:26:36,450 --> 00:26:38,185 No que você fez se meteu? 561 00:26:40,454 --> 00:26:42,023 Que porra você está fazendo? 562 00:26:49,296 --> 00:26:51,866 Sim, esse é o idiota dele. 563 00:26:53,334 --> 00:26:54,869 - Conselho. 564 00:26:54,902 --> 00:26:56,871 Como afirmei no audiência inicial, 565 00:26:56,904 --> 00:27:01,742 Estou preparado para descartar isso caso e libertar o Sr. Wright 566 00:27:01,776 --> 00:27:04,812 a menos que seu departamento está preparado 567 00:27:04,845 --> 00:27:09,750 apresentar qualquer coisa que pode apoiar as alegações 568 00:27:09,784 --> 00:27:11,218 e sua detenção continuada. 569 00:27:12,219 --> 00:27:15,189 - Meritíssimo, temos algumas coisas em andamento 570 00:27:15,222 --> 00:27:17,725 agora enquanto falamos. 571 00:27:17,758 --> 00:27:20,094 Se você apenas me agarrar um pouco latitude até o tempo. 572 00:27:20,127 --> 00:27:21,228 - Conselho, 573 00:27:21,262 --> 00:27:26,333 o tribunal não será deter o Sr. Wright ilegalmente 574 00:27:26,367 --> 00:27:29,804 por mais tempo sem algum tipo de evidência 575 00:27:29,837 --> 00:27:34,942 para apoiar suas acusações apresentado pelo seu escritório. 576 00:27:37,144 --> 00:27:38,145 Advogado Tillman? 577 00:27:39,880 --> 00:27:41,248 - Ah, sim, Meritíssimo. 578 00:27:43,984 --> 00:27:46,821 - Presumo que seu cliente continuará a exercer 579 00:27:46,854 --> 00:27:48,756 seus direitos da Quinta Emenda 580 00:27:48,789 --> 00:27:52,226 e ele não estará testemunhando em sua própria defesa. 581 00:27:52,259 --> 00:27:53,260 Isso está correto? 582 00:27:55,329 --> 00:27:56,230 - Sim, Meritíssimo. 583 00:27:57,131 --> 00:28:00,267 - Pois bem, vendo que o réu 584 00:28:00,301 --> 00:28:04,238 nem o estado tem nada mais para acrescentar a este assunto, 585 00:28:04,271 --> 00:28:06,107 esse caso será arquivado 586 00:28:06,140 --> 00:28:10,144 e todas as acusações ilegitimamente imposta pelo estado 587 00:28:10,177 --> 00:28:10,845 será descartado. 588 00:28:11,846 --> 00:28:15,015 O Sr. Wright será liberado pela manhã 589 00:28:15,049 --> 00:28:18,119 sem aguardar mais desenvolvimentos entre agora e então. 590 00:28:18,152 --> 00:28:22,356 - Meritíssimo, eu fortemente se opõe a isso. 591 00:28:22,390 --> 00:28:25,326 Nosso caso só precisa de um pouco um pouco mais de tempo para estar preparado 592 00:28:25,359 --> 00:28:28,429 para um caso desta magnitude. - Infelizmente, advogado, 593 00:28:28,462 --> 00:28:30,398 você teve seu tempo. 594 00:28:30,431 --> 00:28:32,099 Caso arquivado. 595 00:28:32,133 --> 00:28:34,769 (bate do martelo) 596 00:28:42,610 --> 00:28:44,378 - Então, e aí, cara? 597 00:28:44,412 --> 00:28:46,047 Onde, onde está minha evidência? 598 00:28:47,014 --> 00:28:49,383 - Primeiro, abaixe a voz. 599 00:28:51,052 --> 00:28:53,154 Em segundo lugar, posso conseguir alguma coisa. 600 00:28:53,187 --> 00:28:54,522 Não, eu, eu definitivamente tenho alguma coisa, 601 00:28:54,555 --> 00:28:55,656 mas me dê, me dê, me dê um minuto. 602 00:28:55,690 --> 00:28:58,926 Vou precisar de algum tempo para trabalhar alguns detalhes, meu caro. 603 00:29:00,428 --> 00:29:01,929 Eu tenho evidências suficientes. 604 00:29:01,962 --> 00:29:04,098 Ele nem vai ver liberdade amanhã. 605 00:29:05,066 --> 00:29:06,934 Você tem que confiar em mim, certo? 606 00:29:06,967 --> 00:29:10,438 - Sua bunda indiferente tem não era nada confiável. 607 00:29:10,471 --> 00:29:12,006 - Justo. 608 00:29:12,039 --> 00:29:14,208 Mas isso aqui. - Olha cara, olha, olha. 609 00:29:14,241 --> 00:29:16,410 Apenas faça acontecer. 610 00:29:17,978 --> 00:29:20,881 - [Detetive Johnson] Diga menos. 611 00:29:22,650 --> 00:29:24,885 (música animada) 612 00:29:24,919 --> 00:29:26,454 *Eu vou foder com rappers* 613 00:29:26,487 --> 00:29:28,055 *Eu vou, eu vou* 614 00:29:28,089 --> 00:29:32,059 *Eu vou foder com rappers* 615 00:29:32,093 --> 00:29:35,596 *Eu vou foder com rappers* 616 00:29:35,629 --> 00:29:38,199 *Eu vou foder com rappers* 617 00:29:38,232 --> 00:29:41,969 *Você nunca esteve no rua, nunca no quarteirão * 618 00:29:42,002 --> 00:29:45,573 * Você nunca acertou um lamber, nunca contei uma Glock * 619 00:29:45,606 --> 00:29:47,408 *Eu vou foder com rappers* 620 00:29:47,441 --> 00:29:49,076 *Eu vou foder com rappers* 621 00:29:49,110 --> 00:29:51,145 *Eu vou foder com rappers* 622 00:29:51,178 --> 00:29:53,581 *Eu vou foder com rappers* 623 00:29:53,614 --> 00:29:57,251 (pessoas conversando fracamente) 624 00:30:01,155 --> 00:30:02,890 - [Guarda] Prazer te encontro campeão. 625 00:30:03,591 --> 00:30:07,261 (pessoas conversando fracamente) 626 00:30:14,568 --> 00:30:18,005 (celular tocando) 627 00:30:19,707 --> 00:30:24,011 - [Automação] Isto é uma chamada pré-paga de. 628 00:30:24,045 --> 00:30:24,912 Agora. 629 00:30:26,414 --> 00:30:30,117 (cliques no botão do celular) 630 00:30:34,321 --> 00:30:35,423 - Olá Jay. 631 00:30:37,958 --> 00:30:40,027 Você não ligou eu para sempre. 632 00:30:42,997 --> 00:30:44,131 Olha, eu sei que você não pode falar, 633 00:30:44,165 --> 00:30:48,602 mas um dos seus amigos me ligaram 634 00:30:48,636 --> 00:30:51,038 e quer que eu transmita uma mensagem. 635 00:30:53,307 --> 00:30:55,309 Algum cara hispânico, 636 00:30:57,578 --> 00:30:59,313 ele deixou dinheiro debaixo da minha pia. 637 00:31:02,983 --> 00:31:06,053 Como eu, não sei o que isso significa, mas 638 00:31:07,588 --> 00:31:11,959 Tenho certeza que esta é a mensagem que ele queria que eu te contasse. 639 00:31:11,992 --> 00:31:13,194 Não sei. 640 00:31:25,506 --> 00:31:26,407 O que? 641 00:31:34,215 --> 00:31:38,052 (pessoas conversando fracamente) 642 00:31:58,606 --> 00:32:01,509 (papéis farfalhando) 643 00:32:10,418 --> 00:32:11,318 - Hart. 644 00:32:14,221 --> 00:32:19,694 Temos que fazer melhor na coleta de evidências. 645 00:32:19,727 --> 00:32:21,429 - O que eu fiz? 646 00:32:21,462 --> 00:32:22,296 - O que eu fiz? 647 00:32:22,329 --> 00:32:23,397 O que aconteceu com o evidência de que você 648 00:32:23,431 --> 00:32:26,233 e seu parceiro eram deveria estar me trazendo? 649 00:32:26,267 --> 00:32:29,303 - Para ser sincero, não tenho ideia do que você está falando. 650 00:32:29,336 --> 00:32:30,471 E eu realmente só entrou 651 00:32:30,504 --> 00:32:33,174 porque eu perdi um ouvindo esta manhã. 652 00:32:33,207 --> 00:32:34,041 O que? 653 00:32:34,075 --> 00:32:35,376 Nós deveríamos estar te dando provas? 654 00:32:35,409 --> 00:32:36,277 - Sim. 655 00:32:37,111 --> 00:32:39,280 Johnson disse que vocês tinha provas 656 00:32:39,313 --> 00:32:43,284 isso vai me ajudar a amarrar este novo caso de assassinato para Jay. 657 00:32:43,317 --> 00:32:45,219 O quê, você não falou com ele? 658 00:32:46,387 --> 00:32:47,655 - Não. 659 00:32:47,688 --> 00:32:50,391 eu tenho sido bonita ocupado a manhã toda 660 00:32:50,424 --> 00:32:52,393 e tenho certeza que vou fale com ele hoje mesmo. 661 00:32:52,426 --> 00:32:53,427 - Bem, espero que sim. 662 00:32:55,162 --> 00:32:59,800 Escute, eu preciso de vocês para fazer o seu trabalho 663 00:32:59,834 --> 00:33:01,469 para que eu possa fazer meu trabalho. 664 00:33:02,703 --> 00:33:03,304 - Ele mencionou 665 00:33:04,305 --> 00:33:06,507 qual caso de assassinato poderia estar conectado com Jay? 666 00:33:06,540 --> 00:33:08,809 - Foi um cara chamado Lago que foi morto 667 00:33:08,843 --> 00:33:11,312 e seu primo Bobby usou trabalhar para Jay. 668 00:33:11,345 --> 00:33:14,315 Agora Johnson acredita que Jay está limpando a casa. 669 00:33:14,348 --> 00:33:17,551 Agora o primo Bobby está uma corrida como Tae e G. 670 00:33:17,585 --> 00:33:21,188 E não temos assassinato armas, não temos testemunhas, 671 00:33:21,222 --> 00:33:23,424 não temos atiradores sob custódia. 672 00:33:23,457 --> 00:33:27,228 Mas deveria haver filmagem do tiroteio real. 673 00:33:30,698 --> 00:33:32,800 - Ele não mencionou não filmagem para mim. 674 00:33:32,833 --> 00:33:35,336 Mas ei, pare de se preocupar. 675 00:33:35,369 --> 00:33:37,738 Estamos fazendo tudo o que podemos para ajude a selar este caso. 676 00:33:37,772 --> 00:33:38,639 Certo? 677 00:33:39,640 --> 00:33:41,342 Pare de tropeçar, cara. Você está bem. 678 00:33:43,377 --> 00:33:45,880 (Frank suspira) 679 00:33:49,750 --> 00:33:51,452 (Frank exala bruscamente) 680 00:33:51,485 --> 00:33:55,089 (papel farfalhando levemente) 681 00:34:13,174 --> 00:34:14,542 - Ei, o que houve? 682 00:34:15,576 --> 00:34:17,344 - [Oficial Hart] Seu idiota! 683 00:34:17,378 --> 00:34:20,181 Você não verificou se havia alguma porra de câmeras? 684 00:34:20,214 --> 00:34:21,582 - Que merda é você falando sobre mano? 685 00:34:21,615 --> 00:34:25,486 - A porra do passeio com você insistiu que eu levasse com você. 686 00:34:25,519 --> 00:34:26,387 - Acompanhar? 687 00:34:26,420 --> 00:34:28,522 Nego não coloque meu nome nesta merda. 688 00:34:29,857 --> 00:34:31,325 - Nego, parece que você falando demais 689 00:34:31,359 --> 00:34:32,727 naquele maldito telefone. 690 00:34:32,760 --> 00:34:33,728 Quem diabos você tem ouvindo? 691 00:34:33,761 --> 00:34:34,862 - Ouvindo? 692 00:34:34,895 --> 00:34:38,366 Filhos da puta, eu sou tão tão profundo quanto vocês dois idiotas! 693 00:34:38,399 --> 00:34:40,668 Seus filhos da puta desleixados! 694 00:34:40,701 --> 00:34:43,504 - Nego você não sabe quem que porra você está falando com o mano. 695 00:34:43,537 --> 00:34:44,638 Huh? 696 00:34:44,672 --> 00:34:45,439 É melhor você saber onde você cai 697 00:34:45,473 --> 00:34:47,575 nisso maldita cadeia alimentar. 698 00:34:47,608 --> 00:34:48,542 - Homem. Ouvir. 699 00:34:48,576 --> 00:34:50,911 Johnson obteve imagens de a porra do tiroteio 700 00:34:50,945 --> 00:34:52,780 e agora ele quer se encontrar. 701 00:34:52,813 --> 00:34:54,749 - Não, vocês se encontram primeiro. - Eu, onde? 702 00:34:56,350 --> 00:34:58,886 - Foda-se esse cara. - O que ele disse? 703 00:34:58,919 --> 00:34:59,720 - Cara, foda-se esse porco. 704 00:35:00,721 --> 00:35:03,557 Você sabe o que, você sabe qual é o movimento. 705 00:35:03,591 --> 00:35:04,458 Foda-se 12. 706 00:35:10,865 --> 00:35:14,402 (unhas clicando) 707 00:35:19,573 --> 00:35:20,474 - Ei. 708 00:35:21,509 --> 00:35:23,778 - Ei, senhorita? 709 00:35:23,811 --> 00:35:24,812 - Laila. 710 00:35:24,845 --> 00:35:25,713 - Laila. 711 00:35:25,746 --> 00:35:26,814 Sim. 712 00:35:26,847 --> 00:35:28,849 Estou surpreso em ver você aqui hoje. 713 00:35:28,883 --> 00:35:29,917 Há algo errado? 714 00:35:29,950 --> 00:35:31,719 Alguém entrou em contato com você? 715 00:35:31,752 --> 00:35:32,820 - Não. 716 00:35:32,853 --> 00:35:33,721 - [Ashley] Ok. 717 00:35:33,754 --> 00:35:34,722 - Ninguém estendeu a mão, 718 00:35:34,755 --> 00:35:36,424 dos tribunais. 719 00:35:36,457 --> 00:35:37,324 - OK. 720 00:35:38,459 --> 00:35:40,528 Tem certeza de que está bem? 721 00:35:40,561 --> 00:35:42,897 Porque eu pensei que você ficaria muito mais surpreso 722 00:35:42,930 --> 00:35:44,465 para ouvir sobre sua libertação. 723 00:35:45,633 --> 00:35:46,634 - Liberar? 724 00:35:47,935 --> 00:35:49,870 - Ah, você não estava a audiência? 725 00:35:49,904 --> 00:35:54,275 Sim, o escritório do promotor não poderia encontrar qualquer evidência de apoio 726 00:35:54,308 --> 00:35:56,243 então o juiz tem que deixá-lo ir 727 00:35:56,277 --> 00:35:58,846 e ele será solto pela manhã. 728 00:35:58,879 --> 00:36:00,748 - Ah não, eu não sabia. 729 00:36:01,749 --> 00:36:05,352 Bem, estou feliz que você estava capaz de representá-lo 730 00:36:05,386 --> 00:36:07,521 e garantir seu tratamento justo. 731 00:36:07,555 --> 00:36:10,491 - Sim, estou feliz por poderia ajudar. 732 00:36:10,524 --> 00:36:11,625 - Certo. - OK? 733 00:36:11,659 --> 00:36:12,526 - Sim. 734 00:36:16,564 --> 00:36:17,465 - Hum. 735 00:36:25,573 --> 00:36:29,477 - Olha, eu sei que não temos muita história juntos, 736 00:36:29,510 --> 00:36:31,412 mas sinto que compartilhamos um sentimento comum 737 00:36:31,445 --> 00:36:32,680 sobre esta situação. 738 00:36:33,447 --> 00:36:35,416 No final do dia, mano, 739 00:36:35,449 --> 00:36:36,884 você sabe como eu sei que ele está o outro lado. 740 00:36:36,917 --> 00:36:37,952 - Certo. - Aquele homem, 741 00:36:37,985 --> 00:36:40,654 ele pode mudar para nós sempre que ele tiver vontade. 742 00:36:42,056 --> 00:36:43,357 - Cara, ouça. 743 00:36:44,058 --> 00:36:45,726 Aquela peça filho da puta se ele quiser. 744 00:36:46,827 --> 00:36:49,830 Eu não me importo de colocar um policial em uma maldita franqueza. 745 00:36:49,864 --> 00:36:51,265 Você me ouviu? 746 00:36:51,932 --> 00:36:54,035 - Mas cara, merda. 747 00:36:54,068 --> 00:36:55,503 Eu sinto você, mas, 748 00:36:56,003 --> 00:36:56,937 ao mesmo tempo, mano, 749 00:36:56,971 --> 00:36:59,073 você sabe que ele pode jogar essa merda vai direto ao ponto 750 00:36:59,106 --> 00:37:01,308 não podemos nem fazer um movimento, mano. 751 00:37:01,342 --> 00:37:02,276 Nego, você acabou de sair 752 00:37:02,309 --> 00:37:05,579 porque eles tentaram colocar o aperto em você? 753 00:37:05,613 --> 00:37:07,014 - Sim. 754 00:37:07,048 --> 00:37:08,916 Mas foda-se eles. 755 00:37:08,949 --> 00:37:09,817 Mas ouça. 756 00:37:09,850 --> 00:37:10,718 Diga vergonha, 757 00:37:12,086 --> 00:37:13,688 que porra você está dizendo, cara? 758 00:37:14,822 --> 00:37:16,057 - Não parece que você se importa 759 00:37:16,090 --> 00:37:18,359 assumindo disciplina ações para mim. 760 00:37:19,694 --> 00:37:20,895 Cara, o que? 761 00:37:20,928 --> 00:37:22,697 O que você acha que deveríamos fazer, mano? 762 00:37:22,730 --> 00:37:23,631 - Você sabe o que? 763 00:37:23,664 --> 00:37:24,832 Eu realmente não me importo. 764 00:37:25,766 --> 00:37:27,535 Mas essa merda aqui olha homem diferente. 765 00:37:27,568 --> 00:37:28,402 Sabe o que quero dizer? - Sim, 766 00:37:28,436 --> 00:37:29,503 isso parece diferente. 767 00:37:29,537 --> 00:37:31,939 - Escute, nós teremos para apertar ele. 768 00:37:31,972 --> 00:37:34,108 Coloque a pressão sobre ele. 769 00:37:34,141 --> 00:37:35,843 Mande a bunda dele fazer um sapato. 770 00:37:38,979 --> 00:37:40,347 Sim. 771 00:37:40,381 --> 00:37:42,083 - Sim, gosto de como você pensa, mano. 772 00:37:42,116 --> 00:37:44,085 - Você sabe o que? 773 00:37:44,118 --> 00:37:46,587 Estou feliz por termos mantido seu bunda perto do mano. 774 00:37:47,888 --> 00:37:49,390 Sim. 775 00:37:49,423 --> 00:37:51,959 - Sim, vocês são espertos filhos da puta. 776 00:37:51,992 --> 00:37:55,496 (música rítmica fraca) 777 00:37:56,130 --> 00:37:59,333 (cliques mais leves) 778 00:38:00,101 --> 00:38:03,871 (pessoas conversando baixinho) 779 00:38:13,547 --> 00:38:17,918 (música fraca e rítmica continua) 780 00:38:17,952 --> 00:38:21,489 (apito do trem soando) 781 00:38:22,556 --> 00:38:26,660 (falando em língua estrangeira) 782 00:38:39,974 --> 00:38:43,911 (falando em língua estrangeira) 783 00:38:45,012 --> 00:38:47,748 (carros ronronando) 784 00:38:53,487 --> 00:38:58,492 (Vergonha e Mão Pesada tagarelando fracamente) 785 00:39:01,595 --> 00:39:02,863 - [HeavyHand] Que bom que você sabe como receber instruções, 786 00:39:02,897 --> 00:39:03,764 foda-se mano. 787 00:39:03,798 --> 00:39:04,598 - Sim, tanto faz. 788 00:39:04,632 --> 00:39:05,833 Que porra eu sou conhecer você? 789 00:39:05,866 --> 00:39:09,503 Eu preciso chegar até ele antes que ele fique suspeito, cara. 790 00:39:10,938 --> 00:39:12,606 - Eu não quero que ele faça isso. 791 00:39:13,541 --> 00:39:14,742 Mas você vai me ligar 792 00:39:16,010 --> 00:39:17,545 e me mantenha no telefone. 793 00:39:19,080 --> 00:39:21,048 Eu estarei ouvindo 794 00:39:21,082 --> 00:39:23,417 e a primeira vez que ouço essa merda 795 00:39:24,618 --> 00:39:27,588 vou matar os dois vocês para a maldita noite. 796 00:39:29,223 --> 00:39:30,157 - E se ele descobrir? 797 00:39:30,191 --> 00:39:31,592 Tipo, tudo isso. 798 00:39:32,526 --> 00:39:34,562 - Isso é para eu me preocupar. 799 00:39:34,595 --> 00:39:36,831 Você apenas faz o que porra, eu disse para você fazer. 800 00:39:40,534 --> 00:39:42,870 Porra, pareço colocar minha vida em suas mãos? 801 00:39:44,705 --> 00:39:46,173 Venha mano. 802 00:39:46,207 --> 00:39:47,775 Entenda isso. 803 00:39:47,808 --> 00:39:49,477 Esse cara. 804 00:39:49,510 --> 00:39:51,479 Lide com seu negócio filho da puta. 805 00:39:51,512 --> 00:39:54,715 (O policial Hart suspira) 806 00:40:05,693 --> 00:40:06,594 - [Oficial Hart] Pode você me ouviu, cara? 807 00:40:06,627 --> 00:40:07,862 - Sim, posso ouvir você. 808 00:40:09,864 --> 00:40:11,198 Apenas vá em frente e cuide esse negócio. 809 00:40:11,232 --> 00:40:12,600 Estaremos bem aqui. 810 00:40:13,134 --> 00:40:14,635 (música sinistra) 811 00:40:14,668 --> 00:40:19,473 (Detetive Johnson respirando pesadamente) 812 00:40:23,577 --> 00:40:25,079 (Oficial Hart grunhe) 813 00:40:25,112 --> 00:40:26,013 - E aí Brody? 814 00:40:26,881 --> 00:40:28,115 - O que é bom, cara? 815 00:40:28,149 --> 00:40:29,717 - Relaxando. 816 00:40:29,750 --> 00:40:32,953 Maldito garoto, você está ocupado cara, não é? 817 00:40:32,987 --> 00:40:34,121 (Oficial Hart ri) 818 00:40:34,155 --> 00:40:35,856 Liguei para você o dia todo. 819 00:40:35,890 --> 00:40:37,058 - Sim, meu homem mau. 820 00:40:37,091 --> 00:40:38,292 Estive dentro e fora do tribunal. 821 00:40:38,325 --> 00:40:39,860 Você sabe como é essa merda. 822 00:40:39,894 --> 00:40:40,761 - Cara, não. 823 00:40:40,795 --> 00:40:42,997 Não há muito tribunal em o mundo, mano. 824 00:40:43,030 --> 00:40:43,864 - Bem, o que está acontecendo? 825 00:40:43,898 --> 00:40:45,866 Ouvi dizer que James tem alguns leva para nós. 826 00:40:45,900 --> 00:40:46,767 - Hum. 827 00:40:48,102 --> 00:40:49,270 Sim. 828 00:40:49,303 --> 00:40:50,905 Ele definitivamente conseguiu algumas pistas. 829 00:40:52,006 --> 00:40:54,041 Isso é que porra precisamos conversar. 830 00:40:55,976 --> 00:40:57,311 Hum. 831 00:40:57,344 --> 00:40:59,313 (música sinistra) 832 00:40:59,346 --> 00:41:01,649 Ele viu sua vigilância daquele tiroteio. 833 00:41:03,150 --> 00:41:04,118 Porra, cara? 834 00:41:05,186 --> 00:41:06,654 Quero dizer, você pode falar comigo. 835 00:41:06,687 --> 00:41:07,855 Quero dizer, 836 00:41:07,888 --> 00:41:09,023 temos que retirar esse distintivo para lidar com essa merda, cara, 837 00:41:09,056 --> 00:41:09,990 apenas me avise. 838 00:41:10,024 --> 00:41:12,593 - O que, o que, o que, o que você, o que você quer dizer? 839 00:41:14,228 --> 00:41:15,196 - Por favor me diga, 840 00:41:15,229 --> 00:41:17,898 eles têm uma gota no seu família ou algo assim. 841 00:41:19,200 --> 00:41:22,536 Que você não escolheu ser do lado errado da lei 842 00:41:25,740 --> 00:41:27,241 e continue com isso maldito esquisito. 843 00:41:27,274 --> 00:41:28,776 O que está acontecendo cara? 844 00:41:28,809 --> 00:41:29,677 Ei. 845 00:41:31,078 --> 00:41:31,946 É dinheiro? 846 00:41:32,947 --> 00:41:33,814 Ei. 847 00:41:35,216 --> 00:41:36,283 Promoção no departamento? 848 00:41:36,317 --> 00:41:37,284 - Cara, foda-se mano! 849 00:41:37,318 --> 00:41:38,419 - Foda-me? 850 00:41:38,452 --> 00:41:40,321 Nego, estou tentando, estou tentando te segurar mano. 851 00:41:40,354 --> 00:41:42,823 - Olha mano, essa merda mais profundo que você. 852 00:41:42,857 --> 00:41:46,761 E é mais profundo do que o maldito departamento mano. 853 00:41:46,794 --> 00:41:48,696 Algumas pessoas apenas construído diferente. 854 00:41:49,296 --> 00:41:50,931 (Oficial Hart ri) 855 00:41:50,965 --> 00:41:52,266 (cliques de arma) 856 00:41:52,299 --> 00:41:55,069 (música sinistra) 857 00:42:04,078 --> 00:42:07,248 (Detetive Johnson chupa os dentes) 858 00:42:07,281 --> 00:42:09,316 - Então foi isso que aconteceu até, Brody? 859 00:42:09,350 --> 00:42:10,951 - Hum, hum. 860 00:42:10,985 --> 00:42:11,952 - OK. 861 00:42:11,986 --> 00:42:12,953 (cliques mais leves) 862 00:42:12,987 --> 00:42:15,089 (celular zumbindo) 863 00:42:15,122 --> 00:42:16,791 É James ligando agora. 864 00:42:17,858 --> 00:42:20,995 Você sabe que ele sabe tudo, certo? 865 00:42:22,163 --> 00:42:23,731 Pense nessa merda, cara. 866 00:42:24,665 --> 00:42:25,700 (O policial Hart suspira) 867 00:42:25,733 --> 00:42:27,702 Você está disposto a arriscar toda a sua vida, 868 00:42:29,403 --> 00:42:31,839 tudo pelo que você trabalhou, para quê? 869 00:42:33,107 --> 00:42:34,875 Entendeu aquele filho da puta, garoto? 870 00:42:35,976 --> 00:42:38,879 - Por que você simplesmente não deixa essa merda vai cara? 871 00:42:38,913 --> 00:42:39,980 Huh? 872 00:42:40,014 --> 00:42:42,283 Deveria ter deixado isso merda, mano. 873 00:42:42,316 --> 00:42:47,621 (rajadas de armas) (música sinistra continua) 874 00:42:50,157 --> 00:42:51,859 (música animada) 875 00:42:51,892 --> 00:42:54,395 * Sim, sim, sim, sim, sim, sim * 876 00:42:54,428 --> 00:42:57,832 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 877 00:42:57,865 --> 00:43:00,167 *Saiba do que estou falando* 878 00:43:00,201 --> 00:43:01,302 *He-heh-Ele* 879 00:43:01,335 --> 00:43:03,304 *Kink, você fez isso de novo* 880 00:43:03,337 --> 00:43:04,772 *Direto para fora do capô* 881 00:43:04,805 --> 00:43:06,741 * Vadia, meu nome toca sinos * 882 00:43:06,774 --> 00:43:07,875 *Foda-se aquela vadia preta* 883 00:43:07,908 --> 00:43:10,411 *Nunca beije, nunca conte, sim* 884 00:43:10,444 --> 00:43:11,879 *Eu construí um império* 885 00:43:11,912 --> 00:43:13,881 *Eu fiz a merda sem ajuda* 886 00:43:13,914 --> 00:43:18,152 * Pressão aplicada, eu fiz deu a mínima para o cara * 887 00:43:18,185 --> 00:43:19,286 - [Jay] Mais tarde. 888 00:43:19,320 --> 00:43:20,788 - Ei, Jay. 889 00:43:20,821 --> 00:43:22,957 (a música rap abafada continua) 890 00:43:22,990 --> 00:43:25,026 Eu tirei essa evidência espaço para você. 891 00:43:27,328 --> 00:43:28,963 Chegou a sua hora, certo? 892 00:43:28,996 --> 00:43:30,931 Eles me disseram para levar você onde quer que você precise ir. 893 00:43:30,965 --> 00:43:35,002 (a música rap abafada continua) 894 00:43:39,974 --> 00:43:41,075 - Porra. 895 00:43:42,476 --> 00:43:43,811 Tiago ligando. 896 00:43:44,412 --> 00:43:46,080 - Atenda o maldito telefone, mano. 897 00:43:48,249 --> 00:43:50,451 (O policial Hart suspira) 898 00:43:50,484 --> 00:43:51,952 - [Oficial Hart] Ei. 899 00:43:51,986 --> 00:43:53,988 - [James] Hart. 900 00:43:54,021 --> 00:43:54,889 Ei, mano, 901 00:43:56,057 --> 00:43:57,758 Eu tenho procurado Johnson o dia todo 902 00:43:57,792 --> 00:43:59,026 e não tenho resposta. 903 00:44:00,227 --> 00:44:04,432 Deveríamos entregar esta prova ao tribunal. 904 00:44:04,465 --> 00:44:06,100 Você já conversou com ele hoje? 905 00:44:06,133 --> 00:44:07,902 - Não, não, não tenho. 906 00:44:08,836 --> 00:44:10,838 Eu mesmo perdi o tribunal esta manhã. 907 00:44:12,173 --> 00:44:16,744 Quero dizer, foi uma longa semana então ele provavelmente sentiu isso também. 908 00:44:16,777 --> 00:44:17,411 - [James] Não, mano. 909 00:44:17,445 --> 00:44:18,345 Não, eu ouvi você, mano. 910 00:44:18,379 --> 00:44:19,847 Estou apenas verificando, mano. 911 00:44:21,082 --> 00:44:24,018 Acho que poderíamos pegar outro quebrar isso pela manhã. 912 00:44:26,120 --> 00:44:26,987 Ah, sim, 913 00:44:28,122 --> 00:44:29,156 eles deixaram Jay sair, mano. 914 00:44:31,058 --> 00:44:32,493 Cuidado com suas costas. 915 00:44:32,526 --> 00:44:33,728 - Certo. 916 00:44:35,129 --> 00:44:36,030 Porra. 917 00:44:37,498 --> 00:44:38,733 - Amigos. 918 00:44:39,500 --> 00:44:41,936 Ei, vá com calma. 919 00:44:41,969 --> 00:44:42,970 Acalmar. 920 00:44:44,405 --> 00:44:50,277 E agora eu vou precisar de um favor de você. 921 00:44:50,311 --> 00:44:51,312 OK? 922 00:44:51,345 --> 00:44:55,249 Você, você sabe ou todo Ego livre? 923 00:44:55,282 --> 00:44:57,818 Preciso sair do meu território. 924 00:45:01,889 --> 00:45:05,826 (Diego falando em espanhol) 925 00:45:06,427 --> 00:45:07,328 Ok? 926 00:45:30,384 --> 00:45:33,120 (Jay batendo) 927 00:45:36,924 --> 00:45:38,292 - [Jay] O que houve? 928 00:45:38,325 --> 00:45:39,193 - Ei. 929 00:45:40,227 --> 00:45:43,864 (Lailah e Jay riem) 930 00:45:45,332 --> 00:45:47,268 - Tenho um lugar legal. 931 00:45:47,301 --> 00:45:48,169 - Obrigado. 932 00:45:50,337 --> 00:45:53,274 Você sabe que tenho trabalhado duro. 933 00:45:53,307 --> 00:45:54,909 - Eu vejo. 934 00:45:54,942 --> 00:45:57,445 (Jay limpa a garganta) 935 00:45:57,478 --> 00:46:00,281 Então, me diga, 936 00:46:01,282 --> 00:46:03,951 como você soube o que estava acontecendo 937 00:46:03,984 --> 00:46:06,120 e o que fez você me trazer aqui? 938 00:46:07,521 --> 00:46:10,024 - Na verdade falei com Paixão 939 00:46:10,057 --> 00:46:13,027 e ela fez uma boa observação 940 00:46:13,060 --> 00:46:15,396 sobre eu ir ver você. 941 00:46:16,464 --> 00:46:18,099 Então, você sabe, 942 00:46:18,966 --> 00:46:21,235 Eu tenho que vir verificar em você mesmo. 943 00:46:22,370 --> 00:46:23,270 - Hum. 944 00:46:27,575 --> 00:46:29,377 Bem, eu ouvi você. 945 00:46:29,410 --> 00:46:31,345 Então, e agora? 946 00:46:35,149 --> 00:46:38,085 - Eu, eu realmente não pense tão longe. 947 00:46:39,253 --> 00:46:43,290 Acho que estava apenas lidando com o que estava na minha frente. 948 00:46:43,324 --> 00:46:45,359 Como antigamente. 949 00:46:45,393 --> 00:46:51,132 É um dos meus maiores medos, recebendo uma ligação de um advogado 950 00:46:51,165 --> 00:46:52,099 ou pior, 951 00:46:53,200 --> 00:46:57,238 alguém me liga e me dizendo que você estava morto. 952 00:46:57,271 --> 00:46:58,139 - Hum. 953 00:46:59,140 --> 00:47:00,207 Sim. 954 00:47:00,241 --> 00:47:01,242 Foi por isso que você foi embora. 955 00:47:02,143 --> 00:47:05,880 Então, o que realmente te trouxe de volta? 956 00:47:07,415 --> 00:47:10,084 - Não, não foi por isso que saí. 957 00:47:12,019 --> 00:47:14,155 Saí por causa do seu fã-clube. 958 00:47:17,191 --> 00:47:17,958 - Fã-clube? 959 00:47:17,992 --> 00:47:19,293 - Sim, fã-clube. 960 00:47:20,528 --> 00:47:24,432 Toda semana havia uma nova garota tentando lutar comigo por você. 961 00:47:26,434 --> 00:47:28,135 Ficou tão cansativo. 962 00:47:31,572 --> 00:47:35,443 - Sim, eu não lembre-se assim. 963 00:47:36,711 --> 00:47:42,083 Acho que nossas experiências foram apenas um pouco diferente. 964 00:47:45,152 --> 00:47:47,154 - Qual é o seu experiência agora? 965 00:47:48,389 --> 00:47:49,557 Você sente o que eu sinto? 966 00:47:49,590 --> 00:47:52,259 (música rap lenta) 967 00:47:52,293 --> 00:47:57,264 *Sim, sim* 968 00:47:57,732 --> 00:48:01,202 *Sim, sim* 969 00:48:01,235 --> 00:48:02,670 *Eu sei que você sente falta, garota* 970 00:48:02,703 --> 00:48:05,706 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 971 00:48:05,740 --> 00:48:09,410 *Diga-me como você se sente, fale o que pensa por mim * 972 00:48:09,443 --> 00:48:13,447 * Diminua seu pensamento, querido reserve um tempo para mim * 973 00:48:13,481 --> 00:48:17,318 * Deixe-me entrar em sua mente, o que você está escondendo de mim * 974 00:48:17,351 --> 00:48:21,188 * Eu estive na mente dela, ela disse que ela está apaixonada por mim * 975 00:48:21,222 --> 00:48:24,658 * Diga que ela sente falta desse fogo, ela passou, oh cara * 976 00:48:24,692 --> 00:48:29,030 * Ela precisa beijar esse fogo, ela não pode ajudar, oh cara * 977 00:48:29,063 --> 00:48:32,299 * Enrolando esses papéis, tirando a roupa * 978 00:48:32,333 --> 00:48:33,768 (mulher gemendo) 979 00:48:33,801 --> 00:48:37,038 (cadeira rangendo) 980 00:48:40,508 --> 00:48:42,543 (celular tocando) 981 00:48:42,576 --> 00:48:44,145 - [Paixão] Ei, e aí? 982 00:48:44,178 --> 00:48:46,313 - Você conhece Jay, certo? 983 00:48:46,347 --> 00:48:49,250 Eu sei que você disse que o juiz não iria mantê-lo por muito tempo 984 00:48:49,283 --> 00:48:52,353 mas ainda estou surpreso ele foi capaz de se livrar disso. 985 00:48:52,386 --> 00:48:55,056 - Bem, estou feliz que ele esteja fora agora. 986 00:48:55,089 --> 00:48:58,059 Você sabe que eu ouvi Lailah tentando intervir. 987 00:48:58,092 --> 00:48:59,627 - Como deveria, certo? 988 00:48:59,660 --> 00:49:01,228 - [Paixão] eu acho. 989 00:49:01,262 --> 00:49:01,862 Hum. 990 00:49:01,896 --> 00:49:03,564 - Mmm, você parece incomodado. 991 00:49:03,597 --> 00:49:05,499 Você planeja entrar em contato com ele? 992 00:49:05,533 --> 00:49:07,034 Eu sei que ele viu você no tribunal. 993 00:49:07,068 --> 00:49:09,136 - Hum, eu não sei. 994 00:49:09,170 --> 00:49:11,806 vou deixá-lo pegar seus pensamentos juntos. 995 00:49:11,839 --> 00:49:15,643 Você sabe, eu não quero complicar as coisas agora, 996 00:49:15,676 --> 00:49:17,411 mas você está certo, ele me viu. 997 00:49:18,412 --> 00:49:19,380 - Sim, eu sinto você. 998 00:49:19,413 --> 00:49:22,817 Mas você sabe que ele ainda quero ouvir de você. 999 00:49:22,850 --> 00:49:26,087 - Hum, vou pensar sobre isso. 1000 00:49:26,120 --> 00:49:26,987 Mas mana, falo com você mais tarde. 1001 00:49:27,021 --> 00:49:29,323 Eu tenho que lidar alguns negócios. 1002 00:49:29,357 --> 00:49:31,492 - Ok, apenas me ligue se você precisar de mim. 1003 00:49:36,697 --> 00:49:40,434 - Ei Jay, eu sei que você está fora. 1004 00:49:42,436 --> 00:49:44,038 Deslize, talvez? 1005 00:49:44,705 --> 00:49:47,541 Será bom ver seu rosto. 1006 00:49:47,575 --> 00:49:51,045 (unhas clicando) 1007 00:49:56,584 --> 00:49:58,252 Se estiver tudo bem. 1008 00:50:05,793 --> 00:50:07,161 - E aí Frank? 1009 00:50:08,195 --> 00:50:10,464 - Ei, eu estava, eu estava tentando ver 1010 00:50:10,498 --> 00:50:11,565 se você tivesse ouvido qualquer coisa de Johnson. 1011 00:50:11,599 --> 00:50:13,167 Eu estava procurando por ele. 1012 00:50:13,200 --> 00:50:16,270 - Eu não conversei com Johnson em alguns dias. 1013 00:50:16,303 --> 00:50:19,373 Quero dizer, nós meio que estivemos em condições ruins. 1014 00:50:19,407 --> 00:50:20,374 - Ah, cara. 1015 00:50:20,408 --> 00:50:22,143 Eu só estava tentando entre em contato com ele 1016 00:50:22,176 --> 00:50:24,245 nos últimos dias. 1017 00:50:24,278 --> 00:50:26,614 Hum, eu só estava esperando isso, você sabe, 1018 00:50:26,647 --> 00:50:27,681 você poderia me dar boas notícias. 1019 00:50:27,715 --> 00:50:29,583 Acalme um pouco minha mente um pouco, você entende o que quero dizer? 1020 00:50:29,617 --> 00:50:30,684 (Frank ri) 1021 00:50:30,718 --> 00:50:35,890 - Quer dizer, eu gostaria de poder, mas tenho certeza que ele é bom. 1022 00:50:35,923 --> 00:50:38,359 Ele provavelmente guardou alguns nova fêmea como de costume. 1023 00:50:39,593 --> 00:50:44,565 - Ah não, quero dizer, espero que não, eu quer dizer, eu espero que ele esteja bem. 1024 00:50:44,598 --> 00:50:45,800 Quero dizer, 1025 00:50:45,833 --> 00:50:49,236 bem, eu espero que ele não esteja acabei de arrumar uma mulher aleatória. 1026 00:50:49,270 --> 00:50:51,205 - Sim, sim, sim. 1027 00:50:51,238 --> 00:50:53,574 Olha, deixe-me saber quando você fala com ele. 1028 00:50:55,609 --> 00:50:59,346 (A velha senhora de Johnson suspira) 1029 00:51:12,560 --> 00:51:15,296 (carros ronronando) 1030 00:51:20,568 --> 00:51:21,469 - Ei. 1031 00:51:23,637 --> 00:51:24,538 - Ei. 1032 00:51:28,242 --> 00:51:29,744 Já faz um minuto. 1033 00:51:29,777 --> 00:51:31,278 Como você está? 1034 00:51:31,312 --> 00:51:33,547 - Já se passou um minuto e Eu tenho estado bem. 1035 00:51:33,581 --> 00:51:36,717 Estou feliz em ver isso você finalmente saiu. 1036 00:51:36,751 --> 00:51:39,320 - Sim, estou feliz por estar fora. 1037 00:51:41,322 --> 00:51:42,590 Eu vi você no tribunal. 1038 00:51:43,858 --> 00:51:45,926 Fiquei feliz em ver um rosto familiar. 1039 00:51:45,960 --> 00:51:46,794 - Temos história. 1040 00:51:46,827 --> 00:51:47,862 Eu não vou a lugar nenhum. 1041 00:51:47,895 --> 00:51:51,665 Eu sempre vou cavalgar você e você sabem disso. 1042 00:51:51,699 --> 00:51:52,900 - Sim. 1043 00:51:52,933 --> 00:51:56,537 É sempre bom ver quando você nesse tipo de posição, 1044 00:51:56,570 --> 00:51:57,405 você sabe? 1045 00:51:58,272 --> 00:52:00,374 As pessoas sempre dizem que com você, mas, 1046 00:52:00,408 --> 00:52:01,942 você sabe, é uma coisa diferente 1047 00:52:01,976 --> 00:52:03,577 quando você vê isso em tempo real. 1048 00:52:03,611 --> 00:52:05,246 - Hum. 1049 00:52:05,279 --> 00:52:06,947 Falando nisso, 1050 00:52:06,981 --> 00:52:09,517 Eu vejo sua garota, ela passou. 1051 00:52:09,550 --> 00:52:10,718 (Jay ri) 1052 00:52:10,751 --> 00:52:11,619 Uh, hein. 1053 00:52:12,653 --> 00:52:14,455 - Sim, ela fez, hein? 1054 00:52:15,856 --> 00:52:17,925 Parecia que você colocou ela está disposta a isso. 1055 00:52:17,958 --> 00:52:18,826 - Eu não. 1056 00:52:18,859 --> 00:52:20,728 Eu definitivamente não coloquei ela está disposta a isso, 1057 00:52:20,761 --> 00:52:21,996 mas eu a vi por aí 1058 00:52:22,029 --> 00:52:24,732 então eu pensei que ela deveria venha te apoiar. 1059 00:52:24,765 --> 00:52:26,701 Você precisa ver um rosto familiar. 1060 00:52:28,736 --> 00:52:30,304 - Definitivamente precisava disso. 1061 00:52:32,673 --> 00:52:34,341 - Acho que tenho certeza, né? 1062 00:52:35,843 --> 00:52:36,544 - Hum. 1063 00:52:38,345 --> 00:52:43,484 (carro ronronando) (música sinistra) 1064 00:52:53,427 --> 00:52:56,997 - [Espectador] Olá, 9-1-1? 1065 00:52:57,031 --> 00:52:58,966 Esse cara levou um tiro. 1066 00:52:58,999 --> 00:53:01,769 (música sinistra) 1067 00:53:28,796 --> 00:53:29,663 - O quê?! 1068 00:53:31,532 --> 00:53:32,900 Meritíssimo? 1069 00:53:32,933 --> 00:53:34,368 - Sim, advogado. 1070 00:53:35,870 --> 00:53:37,905 - Você ouviu alguma coisa? 1071 00:53:37,938 --> 00:53:39,407 - Ouvi o que, advogado? 1072 00:53:41,909 --> 00:53:42,810 - Johnson. 1073 00:53:46,414 --> 00:53:48,416 Johnson foi encontrado baleado e morto. 1074 00:53:50,818 --> 00:53:51,685 - Tomada? 1075 00:53:52,787 --> 00:53:54,088 Morto? 1076 00:53:54,121 --> 00:53:56,490 Onde está isso informações provenientes? 1077 00:53:56,524 --> 00:53:59,627 - Eu, eu tenho pessoas no terreno que me mantém informado e. 1078 00:54:01,429 --> 00:54:02,963 Oh, isso não é bom, cara. 1079 00:54:02,997 --> 00:54:04,432 Cometemos um erro? 1080 00:54:05,533 --> 00:54:07,435 - Proteger as pessoas direitos constitucionais 1081 00:54:07,468 --> 00:54:09,937 nunca é um erro, advogado. 1082 00:54:09,970 --> 00:54:11,739 O que as pessoas fazem com o privilégio 1083 00:54:11,772 --> 00:54:13,908 determina se eles mantê-los ou não. 1084 00:54:16,143 --> 00:54:17,712 Quando isso foi descoberto? 1085 00:54:17,745 --> 00:54:18,813 - Eles o encontraram hoje. 1086 00:54:18,846 --> 00:54:22,450 Eles disseram que ele esteve lá fora por mais de 12 horas. 1087 00:54:25,720 --> 00:54:30,458 - Bem, o Sr. Wright não estava liberado até esta manhã 1088 00:54:30,491 --> 00:54:31,826 e ele não falou com ninguém 1089 00:54:31,859 --> 00:54:33,527 durante todo o tempo em que esteve detido. 1090 00:54:34,528 --> 00:54:36,364 O que faz você pensar que ele está envolvido? 1091 00:54:36,397 --> 00:54:37,565 - Bem, eu não, 1092 00:54:37,598 --> 00:54:38,632 mas pelo menos podemos concordar 1093 00:54:38,666 --> 00:54:43,671 que tudo isso parece um um pouco conveniente demais. 1094 00:54:43,704 --> 00:54:43,938 - Talvez. 1095 00:54:45,039 --> 00:54:48,476 Mas é por isso que a polícia vai fazer o trabalho da polícia 1096 00:54:48,509 --> 00:54:50,644 e prosseguiremos com o que é apresentado. 1097 00:54:52,413 --> 00:54:55,850 (papel farfalhando levemente) 1098 00:55:12,166 --> 00:55:15,770 (papel farfalhando levemente) 1099 00:55:25,913 --> 00:55:27,848 - É o próprio homem. 1100 00:55:29,050 --> 00:55:31,685 JBoi, o que está acontecendo? 1101 00:55:33,154 --> 00:55:35,022 - Que merda está acontecendo? 1102 00:55:35,056 --> 00:55:36,957 - Espere, espere, JBoi ouça. 1103 00:55:37,958 --> 00:55:40,795 Você se lembra do motorista Ego, Diego. 1104 00:55:41,896 --> 00:55:43,464 Cara, você conhece Diego. 1105 00:55:44,532 --> 00:55:46,000 - Como eu disse a você, senhora, 1106 00:55:47,034 --> 00:55:49,637 Eu sou um amigo. 1107 00:55:49,670 --> 00:55:50,304 - Que porra? 1108 00:55:50,337 --> 00:55:51,505 - Espere, espere, espere. 1109 00:55:51,539 --> 00:55:53,007 Iniciamos a organização 1110 00:55:54,175 --> 00:55:56,577 muito antes do Ego entrar a imagem. 1111 00:55:56,610 --> 00:56:00,681 Assim que o Ego entrou no foto, a merda foi para o lado esquerdo. 1112 00:56:00,715 --> 00:56:03,684 - O ego é egoísta (falando espanhol). 1113 00:56:04,985 --> 00:56:08,689 E eu não sou apenas seu motorista. 1114 00:56:09,724 --> 00:56:14,862 Fui enviado aqui para o família para observá-lo. 1115 00:56:16,697 --> 00:56:19,567 Eles também não confiam nele. 1116 00:56:22,002 --> 00:56:24,438 E desde que estou aqui 1117 00:56:25,706 --> 00:56:29,443 tudo o que ele fez foi uma merda. 1118 00:56:31,612 --> 00:56:32,580 E agora 1119 00:56:34,615 --> 00:56:37,818 Estou pronto para assumir 1120 00:56:37,852 --> 00:56:40,121 (Diego funga) 1121 00:56:40,154 --> 00:56:41,722 e preciso da sua ajuda. 1122 00:56:42,523 --> 00:56:43,624 - Você precisa da minha ajuda? 1123 00:56:43,657 --> 00:56:45,826 - Sim, sim, sim, sim. 1124 00:56:45,860 --> 00:56:49,830 Merda, pode ser bom para todos nós, de verdade. 1125 00:56:49,864 --> 00:56:53,834 - Você acha que isso vai ser bom para nós ou bom para você? 1126 00:56:55,603 --> 00:56:59,206 Eu só, eu, eu não acho isso é para você dizer. 1127 00:56:59,240 --> 00:57:01,609 Quero dizer, é isso que todos nós trabalhar, certo? 1128 00:57:02,743 --> 00:57:05,613 Por que não deixamos ele decidir qual é o movimento ou não? 1129 00:57:11,018 --> 00:57:14,188 - Hmm, parece que você está fazendo um movimento contra a família. 1130 00:57:14,221 --> 00:57:15,523 - Não. 1131 00:57:17,191 --> 00:57:19,627 É hora do modelo. 1132 00:57:19,660 --> 00:57:20,561 Mas 1133 00:57:22,229 --> 00:57:24,065 se eu puder terminar 1134 00:57:25,199 --> 00:57:26,767 sua operação, 1135 00:57:28,069 --> 00:57:30,004 acerte-lhe sua importação, 1136 00:57:31,639 --> 00:57:35,042 Eu posso facilmente tê-lo redirecionar para mim. 1137 00:57:36,811 --> 00:57:37,912 E então 1138 00:57:39,280 --> 00:57:41,749 você pode trabalhar diretamente comigo 1139 00:57:41,782 --> 00:57:46,921 e ganhar mais dinheiro do que você já fez em sua vida. 1140 00:57:51,826 --> 00:57:52,693 - Hum. 1141 00:57:53,694 --> 00:57:57,064 Não, vejo que parece você está recrutando soldados. 1142 00:57:58,132 --> 00:58:01,669 Estou de saída de qualquer maneira então isso não funciona para mim. 1143 00:58:03,871 --> 00:58:04,839 - Então você terminou? 1144 00:58:07,675 --> 00:58:12,680 Bem, se você ajudar fazer isso acontecer, 1145 00:58:13,814 --> 00:58:18,886 Eu me certifico de que você trabalhe como um amigo da família. 1146 00:58:20,988 --> 00:58:21,889 Ver? 1147 00:58:22,957 --> 00:58:24,091 Eu tenho o poder. 1148 00:58:25,693 --> 00:58:26,861 Você vê o guarda? 1149 00:58:27,661 --> 00:58:28,829 Ele trabalha para mim. 1150 00:58:30,097 --> 00:58:33,768 Você estará protegido para sempre. 1151 00:58:37,104 --> 00:58:39,040 (Jay funga) 1152 00:58:39,073 --> 00:58:40,107 - Então qual é o plano? 1153 00:58:43,244 --> 00:58:48,582 - Bem, eu estive observando seus perros. 1154 00:58:49,717 --> 00:58:53,988 Eles são desleixados, estúpidos. 1155 00:58:54,021 --> 00:58:55,122 Nós os pegaremos. 1156 00:59:00,127 --> 00:59:01,028 - Hum. 1157 00:59:01,896 --> 00:59:04,732 E você não espera Ego para retaliar? 1158 00:59:04,765 --> 00:59:06,967 (Diego rindo lentamente) 1159 00:59:07,001 --> 00:59:07,868 - Ego? 1160 00:59:09,236 --> 00:59:13,874 Eu cuidarei do Ego sozinho. 1161 00:59:13,908 --> 00:59:19,046 Eu vou matar esse filho da puta com minhas próprias mãos. 1162 00:59:24,351 --> 00:59:25,986 - OK. 1163 00:59:26,020 --> 00:59:27,154 - Sim! 1164 00:59:27,188 --> 00:59:29,190 Para uma parceria vitalícia. 1165 00:59:33,094 --> 00:59:36,263 - Escute James, eu não estou vai demorar. 1166 00:59:36,297 --> 00:59:37,865 Eu só queria dizer, 1167 00:59:38,866 --> 00:59:40,835 eu conheço Johnson realmente confiei em você 1168 00:59:40,868 --> 00:59:43,037 e não tenho certeza o que está acontecendo, 1169 00:59:44,472 --> 00:59:45,906 mas eu preciso de você, cara. 1170 00:59:47,241 --> 00:59:49,210 Eles encontraram Johnson morto a tiros hoje. 1171 00:59:56,150 --> 00:59:57,785 Ouça, eu confio em você. 1172 00:59:58,853 --> 01:00:01,288 Trabalhei com Johnson por anos no tribunal 1173 01:00:01,322 --> 01:00:03,024 garantindo que a justiça fosse feita 1174 01:00:03,057 --> 01:00:05,192 e fomos capazes de proteger o público dos criminosos 1175 01:00:05,226 --> 01:00:08,796 como o animal que somos tentando me manter enjaulado agora. 1176 01:00:10,798 --> 01:00:13,801 Você faz o que tem que fazer. 1177 01:00:14,468 --> 01:00:16,871 Se pudermos amarrá-lo este assassinato, 1178 01:00:18,939 --> 01:00:21,776 nenhum juiz no país vai protegê-lo. 1179 01:00:30,084 --> 01:00:32,386 (música rap abafada) 1180 01:00:32,420 --> 01:00:36,957 - Ohh, eu gosto desse olhar em você. 1181 01:00:36,991 --> 01:00:37,958 É elegante 1182 01:00:39,060 --> 01:00:40,227 e perigoso. 1183 01:00:41,095 --> 01:00:42,096 - Você é engraçado. 1184 01:00:43,164 --> 01:00:45,332 - Meu bebezinho. 1185 01:00:45,366 --> 01:00:46,834 Silencioso como mantido. 1186 01:00:48,235 --> 01:00:49,103 - Hum. 1187 01:00:50,137 --> 01:00:51,906 Você está segurando isso? 1188 01:00:51,939 --> 01:00:53,841 - Bem, como eu sempre digo, 1189 01:00:54,542 --> 01:00:56,777 alguma merda simplesmente não nunca mude. 1190 01:01:00,314 --> 01:01:02,116 - Alguma merda tem que mudar. 1191 01:01:03,417 --> 01:01:05,119 - O que você quer dizer? 1192 01:01:09,523 --> 01:01:13,327 - Eu só quis dizer isso talvez seja hora de 1193 01:01:13,361 --> 01:01:14,862 algumas coisas para mudar. 1194 01:01:16,897 --> 01:01:21,068 Eu tinha acabado de começar meu negócio pouco antes de tudo isso 1195 01:01:21,102 --> 01:01:22,002 e hum, 1196 01:01:23,104 --> 01:01:27,241 Eu sinto que isso apenas trouxe me aproximar do meu propósito. 1197 01:01:29,110 --> 01:01:30,010 Você sabe o que? 1198 01:01:32,146 --> 01:01:34,382 Eu acho que você o que eu tenho estava faltando. 1199 01:01:34,415 --> 01:01:36,050 - É assim que você se sente? 1200 01:01:36,083 --> 01:01:37,818 *Você sabe que eu tenho o visão bebê * 1201 01:01:37,852 --> 01:01:39,453 *Grindindo eu fiz um caminho* 1202 01:01:39,487 --> 01:01:41,055 *Eu fiz isso com precisão, baby* 1203 01:01:41,088 --> 01:01:42,857 *Grindindo eu fiz um caminho* 1204 01:01:42,890 --> 01:01:44,525 * Você foi o que eu sou bebê desaparecido * 1205 01:01:44,558 --> 01:01:46,093 *Grindindo eu fiz um caminho* 1206 01:01:46,127 --> 01:01:48,996 *Você sabe que eu tenho o visão bebê * 1207 01:01:49,030 --> 01:01:50,398 - Onde está Jay? 1208 01:01:50,431 --> 01:01:51,565 - Ser paciente. 1209 01:01:51,599 --> 01:01:52,833 Ele está a caminho. 1210 01:01:53,601 --> 01:01:57,271 - Onde, onde está o policialzinho? 1211 01:01:57,304 --> 01:01:59,306 - Mandei-o para casa. 1212 01:01:59,340 --> 01:02:01,242 Este negócio popular cresceu. 1213 01:02:01,275 --> 01:02:03,144 Não brincamos com 12. 1214 01:02:04,578 --> 01:02:07,281 Mm-mm, não brincamos com 12, mano. 1215 01:02:07,314 --> 01:02:09,583 (Jay encaixando levemente) 1216 01:02:09,617 --> 01:02:13,354 - Sim. - Ah, aí está. 1217 01:02:16,157 --> 01:02:17,024 - Podemos ir? 1218 01:02:17,625 --> 01:02:19,093 - Claro. 1219 01:02:28,602 --> 01:02:30,104 - Espere, espere. 1220 01:02:36,243 --> 01:02:39,814 Eu me sinto assim, alguma merda, eu precisa cuidar sozinho. 1221 01:02:41,115 --> 01:02:43,084 Sinto que esta é minha dívida a pagar. 1222 01:02:44,652 --> 01:02:46,387 - Sim, mano. 1223 01:02:47,955 --> 01:02:49,290 Você sabe que arrasamos com você. 1224 01:02:50,524 --> 01:02:51,592 - Vamos, mano. 1225 01:02:51,625 --> 01:02:53,327 Você sabe que porra é essa indo mano. 1226 01:02:53,361 --> 01:02:54,228 Nós pegamos você. 1227 01:02:55,262 --> 01:02:56,831 Merda, para o resto da vida, mano. 1228 01:02:58,099 --> 01:02:58,966 - Mais eu, 1229 01:03:00,134 --> 01:03:01,902 Eu vou ter que mostrar a eles como eu desço 1230 01:03:01,936 --> 01:03:04,071 se vou trabalhar com ele. 1231 01:03:04,105 --> 01:03:04,972 Sério. 1232 01:03:10,511 --> 01:03:11,912 - Eu sinto você, 1233 01:03:12,513 --> 01:03:13,447 mas, ah, 1234 01:03:14,582 --> 01:03:16,016 Eu quero sair. 1235 01:03:17,284 --> 01:03:18,285 E merda, 1236 01:03:18,319 --> 01:03:22,390 Eu me sinto assim alguns merda que eu mesmo tenho que fazer. 1237 01:03:24,291 --> 01:03:27,428 - Você acha que é o só um quer sair, mano? 1238 01:03:27,461 --> 01:03:28,996 Merda, mano, eu também quero sair. 1239 01:03:30,264 --> 01:03:31,532 - Vocês, manos, uma viagem. 1240 01:03:31,565 --> 01:03:32,433 Olha, 1241 01:03:33,934 --> 01:03:36,170 vocês se sentem como vocês vou simplesmente andar livre? 1242 01:03:38,005 --> 01:03:40,074 Veja, eu ainda corro por aqui. 1243 01:03:42,109 --> 01:03:44,245 Cara, acabamos de atingir Johnson. 1244 01:03:45,012 --> 01:03:46,047 Sabe o que quero dizer? 1245 01:03:48,149 --> 01:03:49,050 Mas olhe, 1246 01:03:50,551 --> 01:03:52,186 mas eu te digo uma coisa. 1247 01:03:54,188 --> 01:03:57,258 Você vai em frente e lidar com esse cara. 1248 01:03:58,125 --> 01:04:00,594 Podemos lidar com essa situação de CI 1249 01:04:00,628 --> 01:04:03,397 (música sinistra) 1250 01:04:07,568 --> 01:04:08,469 - Aposto. 1251 01:04:11,739 --> 01:04:14,909 (música rap animada) 1252 01:04:15,710 --> 01:04:19,313 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 1253 01:04:19,346 --> 01:04:22,083 * Eu sou um verdadeiro poder em essas ruas * 1254 01:04:22,116 --> 01:04:24,218 * Kink, você fez isso de novo * 1255 01:04:24,251 --> 01:04:25,686 *Eu tinha droga no chão* 1256 01:04:25,720 --> 01:04:27,221 *Dinheiro empilhado até o teto* 1257 01:04:27,254 --> 01:04:28,689 *Dei todo o meu coração ao jogo* 1258 01:04:28,723 --> 01:04:30,257 * Isso me deixou perdido em meus sentimentos * 1259 01:04:30,291 --> 01:04:31,726 *Quando mostrei a eles minha dor* 1260 01:04:31,759 --> 01:04:33,561 *Acabaram de pintar um vilão* 1261 01:04:33,594 --> 01:04:35,029 *Mas eu venho de baixo* 1262 01:04:35,062 --> 01:04:37,398 *Então, estou tratando de negócios* 1263 01:04:37,431 --> 01:04:38,299 - Olá Jay. 1264 01:04:39,767 --> 01:04:41,135 eu sei que é tarde 1265 01:04:45,206 --> 01:04:48,442 e não, eu não estou tentando complicar as coisas 1266 01:04:48,476 --> 01:04:52,480 (unhas clicando) 1267 01:04:52,513 --> 01:04:53,381 mas, 1268 01:04:55,750 --> 01:04:58,953 Eu acho que você deveria deslize. 1269 01:05:00,788 --> 01:05:02,423 Tudo bem? 1270 01:05:02,456 --> 01:05:05,459 (a música rap abafada continua) 1271 01:05:05,493 --> 01:05:09,063 (Paixão geme levemente) 1272 01:05:11,098 --> 01:05:15,569 (unhas batendo levemente) 1273 01:05:15,603 --> 01:05:16,537 (Paixão geme levemente) 1274 01:05:16,570 --> 01:05:18,005 *No bloco do post* 1275 01:05:18,039 --> 01:05:19,607 *Tentando fazê-los ficar de frente* 1276 01:05:19,640 --> 01:05:21,042 *Eu sou o cara, eu sou o GOAT* 1277 01:05:21,075 --> 01:05:22,476 *Eles precisam iniciar um debate* 1278 01:05:22,510 --> 01:05:25,679 * Sim, eu fiz isso sozinho, sim, eu não fiz nenhum favor * 1279 01:05:25,713 --> 01:05:26,647 *Eu tinha droga no chão* 1280 01:05:26,680 --> 01:05:27,648 (música rap mais alta) 1281 01:05:27,681 --> 01:05:28,649 *Dinheiro empilhado até o teto* 1282 01:05:28,682 --> 01:05:30,184 *Dei todo o meu coração ao jogo* 1283 01:05:30,217 --> 01:05:31,719 * Isso me deixou perdido em meus sentimentos * 1284 01:05:31,752 --> 01:05:33,187 *Quando mostrei a eles minha dor* 1285 01:05:33,220 --> 01:05:34,722 *Acabaram de pintar um vilão* 1286 01:05:34,755 --> 01:05:36,257 *Mas eu venho de baixo* 1287 01:05:36,290 --> 01:05:37,792 *Então, estou tratando de negócios* 1288 01:05:37,825 --> 01:05:39,226 *Tenho que trabalhar* 1289 01:05:39,260 --> 01:05:42,263 * Sim, minhas dívidas têm foi pago * 1290 01:05:42,296 --> 01:05:42,930 - Ei. 1291 01:05:42,963 --> 01:05:45,766 Não é aquele mano aí? 1292 01:05:45,800 --> 01:05:47,168 Caramba, mano. 1293 01:05:49,336 --> 01:05:53,374 Cara, deixe-me colocar minhas mãos sujo uma vez. 1294 01:05:53,407 --> 01:05:56,510 Droga mano, você está tentando conseguir todas as mortes, hein? 1295 01:05:56,544 --> 01:05:57,111 (música rap animada) 1296 01:05:57,144 --> 01:05:57,845 *Eu fiz o impossível* 1297 01:05:57,878 --> 01:05:59,380 *Então eu não poderia ficar modesto* 1298 01:05:59,413 --> 01:06:00,781 *Não preciso do seu apoio* 1299 01:06:00,815 --> 01:06:02,283 *Eu vou conseguir de qualquer maneira* 1300 01:06:02,316 --> 01:06:03,784 *Abriu uma saída pelas trincheiras* 1301 01:06:03,818 --> 01:06:05,319 *Eu estava destinado ao poder* 1302 01:06:05,352 --> 01:06:06,754 * Sim, eu coloquei tempo * 1303 01:06:06,787 --> 01:06:08,322 *Eles sabem que eu cumpri meu horário* 1304 01:06:08,356 --> 01:06:09,757 *Tudo começou do mesmo jeito* 1305 01:06:09,790 --> 01:06:11,759 *Eu sei que eles se sentem um pouco azedos* 1306 01:06:11,792 --> 01:06:15,129 (música rap abafada) 1307 01:06:16,831 --> 01:06:20,634 - Deveria ter ficado sua bunda fora do caminho. 1308 01:06:20,668 --> 01:06:21,635 (rajadas de tiros) 1309 01:06:21,669 --> 01:06:23,504 * Faltando aula, vendendo droga no parque * 1310 01:06:23,537 --> 01:06:25,139 *Eu tive um sonho, eu teve uma visão * 1311 01:06:25,172 --> 01:06:26,741 *Então eu dei meu coração* 1312 01:06:26,774 --> 01:06:28,242 *Eu tinha droga no chão* 1313 01:06:28,275 --> 01:06:29,744 *Dinheiro empilhado até o teto* 1314 01:06:29,777 --> 01:06:31,278 *Dei todo o meu coração ao jogo* 1315 01:06:31,312 --> 01:06:32,813 *Me perdi em meus sentimentos* 1316 01:06:32,847 --> 01:06:34,315 *Quando mostrei a eles minha dor* 1317 01:06:34,348 --> 01:06:35,850 *Acabaram de pintar um vilão* 1318 01:06:35,883 --> 01:06:37,351 *Mas eu venho de baixo* 1319 01:06:37,385 --> 01:06:39,387 *Então, estou tratando de negócios* 1320 01:06:39,420 --> 01:06:42,189 (música sinistra) 1321 01:06:53,834 --> 01:06:57,738 (Diego falando espanhol) 1322 01:06:57,772 --> 01:07:00,508 (música sinistra) 1323 01:07:18,693 --> 01:07:22,163 (música sinistra desaparece) 1324 01:07:27,835 --> 01:07:30,638 (música sinistra) 1325 01:07:35,710 --> 01:07:37,712 (Diego falando espanhol) 1326 01:07:37,745 --> 01:07:40,514 (Diego grunhindo) 1327 01:07:46,787 --> 01:07:49,557 (música sinistra) 1328 01:08:23,858 --> 01:08:27,294 (celular tocando) 1329 01:08:28,929 --> 01:08:30,664 - Ei. 1330 01:08:30,698 --> 01:08:32,700 - [Jay] Estou voltando para casa agora. 1331 01:08:32,733 --> 01:08:33,601 - OK. 1332 01:08:34,568 --> 01:08:35,469 Bom. 1333 01:08:38,539 --> 01:08:41,609 - Está tudo bem, eu cuidei disso. 1334 01:08:41,642 --> 01:08:42,510 Uh-huh. 1335 01:08:43,811 --> 01:08:44,712 OK. 1336 01:08:45,846 --> 01:08:47,548 OK. 1337 01:08:47,581 --> 01:08:48,449 Tudo bem. 1338 01:08:51,519 --> 01:08:53,854 - Eu já cuidei aquele cara James. 1339 01:08:53,888 --> 01:08:55,690 Isso deveria comprar você mais algum tempo 1340 01:08:55,723 --> 01:08:58,826 para que você possa descobrir qual é o seu próximo passo. 1341 01:08:58,859 --> 01:09:02,363 - Merda, aquele cara Hart tem que ir. 1342 01:09:04,265 --> 01:09:07,535 - Não, merda, Hart tem que ir. 1343 01:09:07,568 --> 01:09:10,204 - Não consigo dormir até isso mano morto, hein? 1344 01:09:10,871 --> 01:09:12,206 Eu entendo você. 1345 01:09:14,275 --> 01:09:17,611 - Na verdade, deixe essa arma aí também. 1346 01:09:18,879 --> 01:09:22,450 Isso deve resolver eles pequeno mistério. 1347 01:09:22,483 --> 01:09:25,453 Eles não foram confiar em Hart de jeito nenhum. 1348 01:09:25,486 --> 01:09:26,387 - Certo. 1349 01:09:26,420 --> 01:09:28,689 - E o morto não pode falar. 1350 01:09:28,723 --> 01:09:29,590 - Huh. 1351 01:09:30,391 --> 01:09:32,927 Eu vou matar isso mano esta noite. 1352 01:09:32,960 --> 01:09:33,828 Sim. 1353 01:09:37,965 --> 01:09:39,600 - Esse cara é louco, garoto. 1354 01:09:44,705 --> 01:09:45,606 - Homem. 1355 01:09:46,640 --> 01:09:47,608 Silencioso como mantido, 1356 01:09:48,642 --> 01:09:51,479 mano, você realmente tem um história para contar de verdade. 1357 01:09:51,512 --> 01:09:53,581 Preciso lançar uma mix tape ou algo assim. 1358 01:09:53,614 --> 01:09:56,016 Ou escreva essa merda um filme ou algo assim. 1359 01:09:56,050 --> 01:09:57,284 Merda, eu conheço um fotógrafo. 1360 01:09:57,318 --> 01:09:58,686 Ele foi foder com você no preço 1361 01:09:58,719 --> 01:10:00,287 apenas com a minha força. 1362 01:10:00,321 --> 01:10:01,455 Deixe-me mandar uma mensagem para ele. 1363 01:10:01,489 --> 01:10:01,856 - Ei cara. 1364 01:10:02,923 --> 01:10:04,859 Essa merda é muito real para filmes, cara. 1365 01:10:04,892 --> 01:10:07,628 (Jay rindo) 1366 01:10:07,661 --> 01:10:11,632 - Se eles não fizerem a mistura fita, mano, ou o filme, 1367 01:10:11,665 --> 01:10:12,767 merda, o que vem a seguir? 1368 01:10:14,702 --> 01:10:15,603 - Merda. 1369 01:10:16,370 --> 01:10:17,972 Acho que veremos. 1370 01:10:18,005 --> 01:10:18,839 Merda. 1371 01:10:18,873 --> 01:10:21,042 Lil Hood, bebê, finalmente fora do capô. 1372 01:10:21,075 --> 01:10:22,443 (Jay rindo) 1373 01:10:22,476 --> 01:10:24,512 - Vejo que você conseguiu moletom com capuz e merda. 1374 01:10:24,545 --> 01:10:25,146 - [Jay] Sim. 1375 01:10:25,179 --> 01:10:26,680 - Preciso me fazer um. 1376 01:10:26,714 --> 01:10:27,815 Eu vou bater em você, mano. 1377 01:10:27,848 --> 01:10:29,283 - [Jay] Certo. 1378 01:10:32,820 --> 01:10:35,723 (bate no portão de metal) 1379 01:10:38,392 --> 01:10:41,395 (música rap lenta) 1380 01:10:42,563 --> 01:10:45,099 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 1381 01:10:45,132 --> 01:10:49,437 *Saiba do que estou falando* 1382 01:10:49,470 --> 01:10:51,439 * Kink, você fez isso de novo * 1383 01:10:51,472 --> 01:10:54,542 * Sim, eu fiz isso em lugares atreva-se a não ir * 1384 01:10:54,575 --> 01:10:57,611 *Eu ganhei um pouco de dinheiro só quero um pouquinho'* 1385 01:10:57,645 --> 01:11:00,948 *Lembro-me dos dias em que tive que dormir no chão * 1386 01:11:00,981 --> 01:11:02,450 *Fiquei preso na armadilha* 1387 01:11:02,483 --> 01:11:03,884 *Fui até a loja* 1388 01:11:03,918 --> 01:11:06,887 (música rap abafada) 1389 01:11:17,431 --> 01:11:18,866 (Jay ri) 1390 01:11:18,899 --> 01:11:19,834 - [Paixão] Ei. 1391 01:11:19,867 --> 01:11:20,735 - Ei. 1392 01:11:33,981 --> 01:11:34,882 Hum. 1393 01:11:35,916 --> 01:11:37,985 Então, o que você está pensando? 1394 01:11:38,018 --> 01:11:40,454 - Olha, eu não estou tentando se intrometer 1395 01:11:40,488 --> 01:11:42,723 mas você sabe onde estou. 1396 01:11:42,757 --> 01:11:43,958 Eu estava lá. 1397 01:11:43,991 --> 01:11:45,393 Nada mudou. 1398 01:11:47,428 --> 01:11:48,863 - Sim, eu sei. 1399 01:11:48,896 --> 01:11:50,531 Eu sinto o mesmo. 1400 01:11:50,564 --> 01:11:54,135 - Olha, eu sei que não fiquei assim você e Lailah, sendo oficial. 1401 01:11:54,168 --> 01:11:56,070 Quero dizer, éramos oficiais. 1402 01:11:56,103 --> 01:11:57,838 Não oficial. 1403 01:11:57,872 --> 01:11:58,939 Eh, um pouquinho. 1404 01:11:59,874 --> 01:12:01,742 (Jay ri) 1405 01:12:01,776 --> 01:12:02,576 - Sim, eu sei. 1406 01:12:02,610 --> 01:12:03,711 - Você faz? 1407 01:12:03,744 --> 01:12:07,148 * Lembro-me daqueles dias em que tive que dormir no chão * 1408 01:12:07,181 --> 01:12:08,949 *Fiquei preso na armadilha* 1409 01:12:08,983 --> 01:12:11,485 *Fez uma viagem para o litoral* 1410 01:12:11,519 --> 01:12:14,622 *No chicote com as portas se abrem * 1411 01:12:14,655 --> 01:12:18,025 * No berço com as portas se abrem * 1412 01:12:18,059 --> 01:12:21,562 *Rezo para que essas portas se abram* 1413 01:12:21,595 --> 01:12:25,499 *Rezo para que essas portas se abram* 1414 01:12:25,533 --> 01:12:28,703 (Batendo com a mão pesada) 1415 01:12:29,570 --> 01:12:31,906 (O policial Hart suspira) 1416 01:12:31,939 --> 01:12:33,207 - Quem é? 1417 01:12:33,240 --> 01:12:35,409 - [HeavyHand] É seu chefe, garoto. 1418 01:12:44,919 --> 01:12:46,687 - Cara, pensei que você fosse aquele pequeno informante 1419 01:12:46,721 --> 01:12:48,956 que seja com a unidade de detenção, garoto. 1420 01:12:48,989 --> 01:12:50,191 - Sim, aquele cara acabou morto. 1421 01:12:50,224 --> 01:12:51,992 (Oficial Hart ri) 1422 01:12:52,026 --> 01:12:53,194 (música sinistra) - Vamos cara. 1423 01:12:53,227 --> 01:12:54,462 - Ei. 1424 01:12:54,495 --> 01:12:57,231 (rajadas de armas) 1425 01:12:57,264 --> 01:12:58,566 Foda-se mano. 1426 01:13:00,000 --> 01:13:02,803 (música sinistra) 1427 01:13:31,866 --> 01:13:35,102 (celular tocando) 1428 01:13:35,136 --> 01:13:36,904 - [Jay] Ei, Tae, e aí? 1429 01:13:36,937 --> 01:13:38,906 - Mano, e aí mano? 1430 01:13:38,939 --> 01:13:42,576 Estava querendo dizer, mano feliz você sai desse filho da puta. 1431 01:13:42,610 --> 01:13:45,079 - Merda, sim, estou aqui. 1432 01:13:45,112 --> 01:13:46,213 - Eu só quero que você saiba, cara, 1433 01:13:46,247 --> 01:13:47,515 você sabe que sou eternamente leal. 1434 01:13:47,548 --> 01:13:49,784 A lealdade do negro é tudo. 1435 01:13:49,817 --> 01:13:52,620 Essa merda é só pegar fodido às vezes 1436 01:13:52,653 --> 01:13:55,222 mas você sabe que estamos arrasando até a roda cair. 1437 01:13:55,256 --> 01:13:57,558 Merda nunca vai mudar. 1438 01:13:57,591 --> 01:14:00,127 Merda, é uma loucura, mano, porque 1439 01:14:00,161 --> 01:14:01,262 Eu estava no parque outro dia 1440 01:14:01,295 --> 01:14:03,564 a ver estes pequenos pretos a fazerem aro. 1441 01:14:03,597 --> 01:14:07,535 Cara, eu poderia nos ver esses jovens negros, mano. 1442 01:14:07,568 --> 01:14:10,771 Como a merda realmente me fodeu, primo. 1443 01:14:10,805 --> 01:14:14,275 Como a próxima geração, eles preciso de filhos da puta como nós 1444 01:14:14,308 --> 01:14:16,077 para mostrar-lhes o caminho. 1445 01:14:18,079 --> 01:14:18,979 - Sim, merda. 1446 01:14:19,914 --> 01:14:21,582 Mano, eu fiz a minha jogada. 1447 01:14:23,017 --> 01:14:26,854 É hora de eu me concentrar a próxima fase da minha vida. 1448 01:14:26,887 --> 01:14:29,757 - Merda, você sabe que estou com você mano. 1449 01:14:29,790 --> 01:14:32,793 Apenas venha comigo, me avise. 1450 01:14:32,827 --> 01:14:33,327 - Claro que sim. 1451 01:14:33,361 --> 01:14:34,962 Venha comigo, mano. 1452 01:14:36,063 --> 01:14:36,931 Certo. 1453 01:15:21,242 --> 01:15:24,311 (A vergonha exala bruscamente) 1454 01:15:24,345 --> 01:15:25,913 - Ei, Bobby. 1455 01:15:27,348 --> 01:15:28,582 Essa vergonha. 1456 01:15:29,750 --> 01:15:31,752 Eu sei que provavelmente sou o último filho da puta 1457 01:15:31,786 --> 01:15:33,054 você queria ouvir. 1458 01:15:35,089 --> 01:15:35,990 Mas escute, mano, 1459 01:15:38,159 --> 01:15:39,060 Eu estava lá. 1460 01:15:40,728 --> 01:15:42,129 Vi tudo. 1461 01:15:43,898 --> 01:15:47,601 Assisti isso O maldito policial matou Lake. 1462 01:15:48,769 --> 01:15:51,005 E finalmente cheguei até ele. 1463 01:15:52,840 --> 01:15:53,741 Olha eu, 1464 01:15:55,710 --> 01:15:57,611 Eu não espero que nós 1465 01:15:58,412 --> 01:16:00,014 sermos amigos de novo, mas 1466 01:16:02,216 --> 01:16:03,918 apenas senti que você deveria saber. 1467 01:16:40,921 --> 01:16:45,159 (Os passos de Jay batendo lentamente) 1468 01:16:52,199 --> 01:16:54,802 (Jay suspira) 1469 01:16:56,470 --> 01:17:00,741 - Você teve que mudar para sua reunião de negócios? 1470 01:17:02,076 --> 01:17:02,943 - Hum. 1471 01:17:07,948 --> 01:17:11,986 Sim, eu tive que amarrar algumas pontas soltas 1472 01:17:12,019 --> 01:17:17,124 e tive que deixar alguns coisas atrás de mim, sabe? 1473 01:17:18,426 --> 01:17:20,995 - Está tudo bem? 1474 01:17:21,028 --> 01:17:23,431 (Jay ri) 1475 01:17:23,464 --> 01:17:24,331 - Sim. 1476 01:17:24,365 --> 01:17:25,700 Além disso. 1477 01:18:12,513 --> 01:18:15,916 (celular zumbindo) 1478 01:18:30,431 --> 01:18:33,868 (celular zumbindo) 1479 01:18:41,308 --> 01:18:42,576 (música rap animada) 1480 01:18:42,610 --> 01:18:45,479 *Sim, sim* 1481 01:18:45,513 --> 01:18:48,849 * Sim, conte o que você cheguei aí, hein * 1482 01:18:48,883 --> 01:18:50,985 *Estou nessa vadia com um negro Drake, sim * 1483 01:18:51,018 --> 01:18:51,919 *Manos de rua* 1484 01:18:51,952 --> 01:18:52,920 *Foda-se você falando sobre isso* 1485 01:18:52,953 --> 01:18:54,388 * Kink, você fez isso de novo * 1486 01:18:54,422 --> 01:18:55,956 *Eu fui o homem do quarteirão* 1487 01:18:55,990 --> 01:18:57,558 *Eu disse a eles para manterem a fé* 1488 01:18:57,591 --> 01:18:58,893 *Eu sou o pequeno capuz, baby* 1489 01:18:58,926 --> 01:19:00,494 *Veja o trampo que fiz num caminho* 1490 01:19:00,528 --> 01:19:02,029 *Corri, fiz um número* 1491 01:19:02,063 --> 01:19:03,831 * Merda, eles realmente impressionado agora * 1492 01:19:03,864 --> 01:19:05,166 * Dê a mínima, mano e aquela enxada duvida * 1493 01:19:05,199 --> 01:19:07,034 * Apenas tirando meu peito agora * 1494 01:19:07,068 --> 01:19:08,302 * Foda-se esses manos, eu não foda-se com esses manos * 1495 01:19:08,335 --> 01:19:10,137 * Coração frio, pra caralho eles sentimentos * 1496 01:19:10,171 --> 01:19:11,272 *Encolhido, eu não confie neles, manos * 1497 01:19:11,305 --> 01:19:13,474 * Eles brincam comigo, isso é um coração frio matando * 1498 01:19:13,507 --> 01:19:15,042 * Nego de rua eu fui o cara * 1499 01:19:15,076 --> 01:19:16,844 *Garoto dourado eu fiz um cem bandas * 1500 01:19:16,877 --> 01:19:18,179 * Dez dedos do pé, eu fico de pé * 1501 01:19:18,212 --> 01:19:19,980 * Continue me odiando, eles são realmente fãs * 1502 01:19:20,014 --> 01:19:21,849 * Já fui aquele cara, tenho que deixe-os saber * 1503 01:19:21,882 --> 01:19:23,184 * Coração muito frio, tenho que deixar você congelado * 1504 01:19:23,217 --> 01:19:24,919 * Bata no meu telefone, preciso fale em código * 1505 01:19:24,952 --> 01:19:26,520 * Na armadilha, tenho que pegue o baixo * 1506 01:19:26,554 --> 01:19:28,055 * Muito focado, em um modo diferente * 1507 01:19:28,089 --> 01:19:29,623 * Corri, eu estava pirando massa * 1508 01:19:29,657 --> 01:19:31,192 * Falando em mim, eu juro que eles são profissionais * 1509 01:19:31,225 --> 01:19:33,094 * Me odiando, sinta isso em minha alma * 1510 01:19:33,127 --> 01:19:34,395 *Saí e eu fez acontecer * 1511 01:19:34,428 --> 01:19:36,163 * Nas ruas e eu fiz isso armadilhando * 1512 01:19:36,197 --> 01:19:37,932 * Falando comigo, preciso legenda oculta * 1513 01:19:37,965 --> 01:19:39,300 * Grande mãe, vadia, eu sou o capitão * 1514 01:19:39,333 --> 01:19:41,068 * Agora manos sobre tudo essa ação * 1515 01:19:41,102 --> 01:19:42,870 * Deveria ter mudado quando estou ligando dinheiro em * 1516 01:19:42,903 --> 01:19:44,472 * Atiradores comigo nunca faltam * 1517 01:19:44,505 --> 01:19:46,006 * Aumentei, contei de volta * 1518 01:19:46,040 --> 01:19:49,143 * Saiba que eu sou o cara, coloque isso na minha alma * 1519 01:19:49,176 --> 01:19:52,246 *Tirei da lama, vadia eu fiz um bankroll * 1520 01:19:52,279 --> 01:19:55,449 * Ainda fazendo números, gritando foda-se meus inimigos * 1521 01:19:55,483 --> 01:19:59,186 * Ainda é um mano armadilha, aposto Eu nunca vou quebrar, não * 1522 01:19:59,220 --> 01:20:02,356 * Eu fui o homem fora do quarteirão, Eu disse a eles para manterem a fé * 1523 01:20:02,390 --> 01:20:05,493 * Eu sou o pequeno capuz, baby, veja a rotina eu fiz um caminho * 1524 01:20:05,526 --> 01:20:07,061 *Corri, fiz um número* 1525 01:20:07,094 --> 01:20:08,629 * Merda, eles realmente impressionado agora * 1526 01:20:08,662 --> 01:20:10,231 * Dá a mínima mano e aquela enxada duvidou * 1527 01:20:10,264 --> 01:20:11,966 * Apenas tirando meu peito agora * 1528 01:20:11,999 --> 01:20:13,334 * Foda-se esses manos, eu não foda-se com esses manos * 1529 01:20:13,367 --> 01:20:15,169 * Coração frio, pra caralho eles sentimentos * 1530 01:20:15,202 --> 01:20:16,303 *Encolhido, eu não confie neles, manos * 1531 01:20:16,337 --> 01:20:18,439 * Eles brincam comigo, isso é um coração frio matando * 1532 01:20:18,472 --> 01:20:20,007 * Preto de rua, eu fui o homem * 1533 01:20:20,041 --> 01:20:21,575 * Garoto de ouro, fez um cem bandas * 1534 01:20:21,609 --> 01:20:23,144 * Dez dedos do pé, eu fico de pé * 1535 01:20:23,177 --> 01:20:24,945 * Continue me odiando, eles são realmente fãs * 1536 01:20:24,979 --> 01:20:26,347 * Duvidaram de mim, eles deveria segurar * 1537 01:20:26,380 --> 01:20:28,115 * Saiba que eles machucam, tenho que deixe de molho * 1538 01:20:28,149 --> 01:20:29,683 * Saiba que eles dormem, preciso acordá-los * 1539 01:20:29,717 --> 01:20:31,352 * Mantive isso real, tenho que deixe-os citar * 1540 01:20:31,385 --> 01:20:33,120 * Tenho uma vadia linda, ela abre portas * 1541 01:20:33,154 --> 01:20:34,622 * Duplique, eu decifrou o código * 1542 01:20:34,655 --> 01:20:36,157 * Eles se divertem, eles estão ficando negrito * 1543 01:20:36,190 --> 01:20:37,958 *A energia tem que avisá-los* 1544 01:20:37,992 --> 01:20:39,360 *Planeje, vá relaxar* 1545 01:20:39,393 --> 01:20:41,128 * Banda de casal, estragou tudo tudo em Saks. * 1546 01:20:41,162 --> 01:20:42,663 * Eu paguei as dívidas, você pagar o imposto * 1547 01:20:42,697 --> 01:20:44,298 * Falando a verdade, não posso deixe os fatos * 1548 01:20:44,331 --> 01:20:46,067 * Você vê o dinheiro subindo no meu armário * 1549 01:20:46,100 --> 01:20:47,535 * Honestamente, estou vendendo drogas * 1550 01:20:47,568 --> 01:20:49,170 * Sim, mano estava em segredo * 1551 01:20:49,203 --> 01:20:50,971 *Fora a lama eu dei tudo de mim* 1552 01:20:51,005 --> 01:20:54,108 * Saiba que eu sou o cara, coloque isso na minha alma * 1553 01:20:54,141 --> 01:20:57,278 *Tirei da lama, vadia eu fiz um bankroll * 1554 01:20:57,311 --> 01:21:00,414 * Ainda fazendo números, gritando, foda-se meus inimigos * 1555 01:21:00,448 --> 01:21:03,584 * Ainda é um negro armadilhado, aposto que nunca vou à falência * 1556 01:21:03,617 --> 01:21:07,421 * Eu fui o homem, fora do quarteirão Eu disse a eles para manterem a fé * 1557 01:21:07,455 --> 01:21:10,491 * Eu sou o pequeno capuz, baby, veja a rotina eu fiz um caminho * 1558 01:21:10,524 --> 01:21:11,959 *Corri, fiz um número* 1559 01:21:11,992 --> 01:21:13,394 * Merda, eles realmente impressionado agora * 1560 01:21:13,427 --> 01:21:15,096 * Dá a mínima mano e aquela enxada duvidou * 1561 01:21:15,129 --> 01:21:16,564 * Apenas tirando meu peito agora * 1562 01:21:16,597 --> 01:21:18,299 * Foda-se esses manos, eu não foda-se com esses manos * 1563 01:21:18,332 --> 01:21:20,101 * Coração frio, pra caralho eles sentimentos * 1564 01:21:20,134 --> 01:21:21,235 *Encolhido, eu não confie neles, manos * 1565 01:21:21,268 --> 01:21:23,237 * Eles brincam comigo, isso é um coração frio matando * 1566 01:21:23,270 --> 01:21:25,005 * Preto de rua, eu fui o homem * 1567 01:21:25,039 --> 01:21:26,574 * Garoto de ouro, fez um cem bandas * 1568 01:21:26,607 --> 01:21:28,008 * Dez dedos do pé, eu fico de pé * 1569 01:21:28,042 --> 01:21:29,710 * Continue me odiando, eles são realmente fãs * 1570 01:21:29,744 --> 01:21:33,047 *Há, há, há, há* 1571 01:21:33,080 --> 01:21:36,484 (música rap animada desaparece)